которой тот может найти нужный намек. Таким образом, цель достигается, но, как полагают китайцы, менее неприятным способом. Покажется, например, слуге-китайцу его жалованье слишком ничтожным, он не станет жаловаться, – по его понятиям это было бы очень невежливо, – а, ссылаясь на болезнь отца или смерть какого-нибудь родственника, попросит расчета. Если хозяин его – иностранец, незнакомый с китайскими обычаями, он, пожалуй, примет просьбу слуги за чистую монету и отпустит его. Но, если хозяин долго жил между китайцами и знает их, он постарается разузнать через других слуг истинную причину отказа слуги от места и уладит дело, не подавая, однако, и виду, что знает правду. Нельзя обидеть слугу, дав ему понять, что он изобличен во лжи.

Парадное оружие мандаринов

Стараясь утаить неприятную правду, скрыть свои истинные чувства и замаскировать побудительные причины своих поступков, китайцы прибегают ко всевозможным средствам и уловкам. И высокопоставленные лица, и люди низших классов редко теряют равновесие духа, и только у себя в доме, перед самыми близкими друзьями, сбрасывают с себя железные тиски этикета и дают волю своим чувствам. Это затаивание в себе сокровенных мыслей или маскировка их и доставили, как справедливо замечает Олькомб, китайцам репутацию хладнокровного, равнодушного народа, лишенного нервов. На самом же деле китайцы очень чувствительны, горды и страстны. Ничто так не смущает китайцев, как прямое, резкое обращение западных народов, особенно англичан и американцев; вот они и замыкаются от последних за окаменевшими формами своего этикета, тогда как представителям более вежливых, скромных и терпеливых наций оказывают куда больше доверия и откровенности.

Как китайцы почитают заслуги

По окончании последней большой войны китайцев с японцами, в газетах появилось сообщение о лишении вице-короля провинции Чжи-ли одного павлиньего очка в наказание за разгром японцами войск, выставленных этим вице-королем.

Сообщение это для большинства европейских читателей осталось непонятным. Ведь даже проживающие в Китае европейцы не все знакомы с китайскими орденами и знаками отличия, иногда очень своеобразными и диковинными. Орденских знаков, вроде европейских, в Китае вообще не существует. Правда, во время войн, которые в течение последних десятков лет вел Китай с англичанами, французами и собственными мятежниками, служившим в китайских войсках европейцам давались ордена и медали, но это была лишь выдумка вице-королей, которые хотели таким путем подешевле расквитаться с европейцами, правительство же никаких таких орденов официально не учреждало. Только в девятнадцатый день двенадцатого месяца седьмого года правления Гуансюя (7 февраля 1882 г.) Сын Неба учредил первый орден Срединного царства, орден Хуанлунь баосин, т. е. орден Двойного дракона, да и тот назначен исключительно для жалования особенно отличившимся иностранцам. Первыми кавалерами большого знака этого ордена явились директор китайского таможенного ведомства сэр Роберт Гарт и известный по хартумской катастрофе генерал Гордон, который отличился во время усмирения восстания тайпинов. Сами же китайцы никогда не получают ни орденов, ни медалей. Самой обычной наградой гражданского или военного мандарина является производство его в следующий класс. Самого слова «мандарин» у китайцев не существует; оно произошло от португальского слова mandar – приказ и употребляется лишь в своеобразном вольном наречии (ломаный английский язык), которое в ходу у иностранцев в Восточной Азии. По-китайски слову «мандарин» соответствует слово «гуань».

Шарик для шапки мандарина

Китайская «табель о рангах» различает девять классов, которые обозначаются особыми для военных и гражданских чинов нашивками: на грудь и на спину одеяния нашивается по большому четырехугольному куску сукна с вышитым на нем цветным шелком изображением птицы или зверя. По этим-то нашивкам китайцы и узнают свое гражданское начальство, а солдаты – офицеров. Изображения животных и птиц на нашивках следующие:

Кроме этих нашивок, чиновники различаются еще поясами. Так, например, мандарины первого класса носят красный пояс с пряжкой из нефрита и рубинов, последнего класса – с пряжкой из рогов буйвола.

К знакам отличия мандаринов принадлежат также пуговки или, вернее, шарики с орех величиной, прикрепляющиеся к шапке. Мандарины первого класса носят шарики рубиновые, второго – коралловые, третьего – синие прозрачные шарики (сапфиры), четвертого – синие непрозрачные (ляпис-лазурь), пятого – белые прозрачные (горный хрусталь), шестого – белые непрозрачные (мрамор). В виде легкого наказания по службе мандаринов на некоторое время лишают этих шариков.

Кроме обычных знаков отличия, связанных с чинами, в Китае существуют и чрезвычайные; высшим из них считается пожалование магуа, т. е. желтой шелковой куртки, которая, впрочем, носится лишь в путешествиях, на поле сражения и при дворе. Из лиц, пожалованных желтой курткой, можно назвать сэра Роберта Гарта и знаменитого Ли Хунчжана, вице-короля Чжи-ли. За особые заслуги жалуется еще «желтый флаг» – маленький желтый шелковый флаг, который обладатель его носит в правой руке. Желтый флаг дает право жизни и смерти, присвоенное вообще лишь императору, и поэтому жалуется весьма редко. Во всем Китае найдется не больше шести сановников, имеющих этот знак отличия

Чаще жалуются павлиньи и вороньи перья, которые прикрепляются к шапкам сзади, с наклоном вниз. Принцам и высшим сановникам жалуются павлиньи перья в три очка, чиновникам младших классов в два, а павлинье перо в одно очко легко приобрести всякому за небольшую сумму. Ли Хунчжан, ввиду своего высокого ранга и положения, не мог быть подвергнут более тяжкому наказанию, нежели отнятие у него в 1894 г. на некоторое время третьего очка.

Пагода в Нанкине на берегу Янцзы

Вороньи перья жалуются лишь императорской гвардии. Гвардейцы, впрочем, могут быть награждаемы и павлиньими перьями. Так, в китайском войске существуют своего рода кавалеры Почетного легиона, называемые батырами, только вместо крестика на красной ленточке они носят павлинье перо; кроме того, они присоединяют к своему имени титул «храбреца» или «великодушного» и получают высший оклад. Из европейцев в батыры пожалован пока всего один, генерал Месни, француз.

Существуют у китайцев и еще более оригинальные знаки отличия, например, право носить ножны, выложенные корой Robénir pygmea (вид акации), или право употреблять при езде верхом красные поводья. Ли Хунчжан награжден и этими знаками отличия. Гражданских чиновников жалуют также правом окрашивать шесты, на которых покоятся носилки, в красный цвет. Мандарины никогда не ходят пешком, но всегда ездят верхом или же их носят в паланкинах. Ходить пешком или появляться на улице без свиты слуг и секретарей считается для них унизительным.

К числу бесчисленных китайских знаков отличия, которые имеет бывший вице-король Чжилийский, принадлежит также соболий орден, если таковое название