13

Дзё – историческая японская мера длины, равная примерно 3,03 м.

14

Хи-но тама – блуждающие огни в японском фольклоре.

15

Микоси-нюдо – ёкай, чье название означает «ожидающий монах», по ночам он показывается одиноким путникам в виде безобидного монаха, однако если на него посмотреть, он вырастает и впивается жертве в горло.

16

Куро-бодзу – ёкай, который выглядит как лысый буддийский монах, по ночам он проникает в человеческое жилище и высасывает дыхание у спящих.

17

Сун – историческая мера длины, равная примерно 3,03 см.

18

Кунай – японский нож листообразной форму с кольцом на эфесе для крепления верёвки.

19

Тёти́н – традиционные японские переносные фонарики с ручкой наверху.