– Так вот же капитан Риви! – Широкие брови кудрявого вскинулись. – Я слышал про оборону города!.. И про то, как вы добываете яд.

– Надо же, а про меня ничего не знаете, – фыркнул Риви, но беззлобно.

Рядовой внимательно вгляделся в его лицо.

– Кажется, и про вас знаю!

– Уж наверняка про то, как я пять раз оказывался в желудке змеи без оружия и…

– Однажды все-таки задушу, – шепнула Акира Риви на ухо и несильно пихнула его кулаком.

– Так это были вы? – воскликнул кудрявый. – Честно говоря, мне просто рассказывали про пограничника с северными глазами, который проиграл в подкидного жене и бегал десять кругов по городской площади в одних трусах.

– Большое спасибо. – Риви торопливо сгреб бумаги, едва их не уронив.

Махнул Киму, чтобы забирал разбредающихся в разные стороны козлов.

– Ну говорила же тебе. – Когда они отошли, Акира вытащила из кармана брюк Риви очки.

– Ладно, ладно. Я в них похож на майора Моранди.

– Значит, майор Моранди отлично выглядит.

Риви вздохнул. Полгода назад он начал немного видеть левым глазом – врач, к которому затащила Акира, прописал очки.

– Сделал бы тебе кофе, как приедем, но, как ты помнишь, обжаривают тут паршиво. – Риви усмехнулся.

– Все равно ужасно хочу кофе, Маттео.

– Ты же всегда говоришь, кливлендский похож по вкусу на козлиное дерьмо. Кстати, всегда было интересно, это ведь всего лишь предположение?

– Нет, я ела козлиное дерьмо, Маттео. – Акира закатила глаза, и Риви улыбнулся. – Слушай, я так устала, что плевать. Сделай сегодня кофе. Как у местных.

– Со сгущенкой? – уточнил Риви осторожно. – Ты же…

– Честно, готова съесть целую банку. Зайдем на рынок?

«На дух ее не перевариваешь», – закончил про себя Риви. А вслух сказал:

– Конечно.

– Паршивый кливлендский кофе с паршивой сгущенкой. То, что мне сегодня нужно. И, может, соленой рыбы. Маттео, вы с Кимом как насчет рыбы?

– Рыбы? Да, обязательно.

Риви вздохнул, подошел к Акире ближе и отстегнул у нее с пояса топор.

Примечания

1

Парансанский военный ханбок состоит из распашного жакета и штанов на завязках. Вдохновлен традиционным корейским костюмом, но проще по крою и с ремнем для оружия. По желанию пограничника шьется с капюшоном или без. Может быть и зимним, и летним.

2

«Старшая сестра». Слово пришло в северный язык из корейского.