сам наблюдал за остальными с неприятным осознанием: деньги, слава и зависть — вот настоящие причины их собрания, полного интриг и застарелых обид.

Контракт лежал на столе. Аристид пристально всматривался в тесные ряды угрожающих строчек. Группа его юристов уже изучила каждый пункт вдоль и поперек и дала добро.

Спокойным движением Аристид скользнул острием «Паркера» по бумаге.

Мрачная мысль промелькнула у него в голове: кто знает, сколько из них готовы убить за эту подпись?

В этот момент всеобщего ожидания он почувствовал, что кое-кто действительно мог бы пойти на это.

Он вернул контракт издателю, пока леденящее предчувствие все сильнее охватывало его.

Когда зал взорвался бурными аплодисментами, у Аристида возникло четкое ощущение: только что он подписал себе смертный приговор.

ГЛАВА 5

Выбритый, причесанный, в белоснежной, только из магазина, рубашке, придававшей ему вид гораздо более профессиональный, чем его обычные поношенные вещи, Марцио Монтекристо проводил журналистку в маленький зал для встреч.

— Вау! — воскликнула журналистка, застывшая в восторге перед ожившей репродукцией кабинета Шерлока Холмса с камином в викторианском стиле, пурпурным покрывалом с золотыми узорами, персидскими коврами, парчовыми шторами и винтажными шкафами, на полках которых красовались коллекции луп, курительных трубок, старые оригинальные издания Конан Дойла, Эдгара Аллана По и Эмиля Габорио, а также мраморные бюсты По, Агаты Кристи и создателя знаменитейшего детектива из дома 221B по Бейкер-стрит. Кабинет освещался теплым светом шарообразных плафонов люстры и светильников, стилизованных под лондонские фонари той эпохи, когда Холмс и Ватсон бродили по Сити, карта которого, нарисованная от руки и пожелтевшая, красовалась в раме на стене. На кованой напольной вешалке висели клетчатый шотландский редингот, цилиндр, котелок и культовая охотничья шляпа с опускающимися наушниками.

— Мне кажется, что я перенеслась во времени, в девятнадцатый век. Все такое… реалистичное, — продолжила женщина, оглядывая реликвии шерлоковской мифологии: боксерские перчатки, коллекцию тростей, скрипку рядом с пюпитром, на котором лежала партитура Ролана де Лассю. Она с недоумением посмотрела на несколько шприцев в одной из витрин.

— Конан Дойл сделал своего гениального сыщика кокаинистом, — пояснил Монтекристо.

— А потом говорят о вреде наркотиков…

Пять викторианских стульев из массива красного дерева стояли по кругу, а два кожаных кресла, образуя острый угол, были повернуты к камину.

— Пожалуйста, присаживайтесь, — пригласил Марцио, поставив на столик поднос с выпечкой.

— Это здесь собирается клуб любителей детективов, верно? — спросила журналистка.

Марцио помнил имя — Марианджела, но забыл фамилию. По словам Патрисии, она была хорошим репортером, работала над выпусками новостей на местном телеканале и иногда писала о культуре и криминальной хронике для местной газеты. Монтекристо никогда ее раньше не видел, потому что вот уже более десяти лет не смотрел телевизор. Он ожидал увидеть перед собой пожилую журналистку, циничную и надутую, а вместо этого ему с улыбкой пожала руку девушка, которая сразу показалась дружелюбной и общительной.

— Да, — ответил он. — Я так обустроил все в основном для них. Они немного сдвинуты на детективных романах, и эти винтажные штучки просто сводят их с ума. Пожалуйста, после вас.

Патрисия привела двух черных кошек в кабинет и взглядом приказала своему начальнику взять их на руки.

Марцио повиновался, но кошки чуть было не вцепились когтями ему в нос.

— Ваш кофе, — сказала помощница, поставив перед ними поднос с двумя эспрессо. — Я оставлю вас наедине. Смотрите не поддавайтесь первому впечатлению! Это он только с виду медведь-ворчун, на самом деле — такой душка! Просто прикидывается.

— Патрисия, почему бы тебе не пойти в… в спокойной обстановке доделать рейтинг бестселлеров?

Помощница подмигнула ему и вышла.

— Простите ее. У нее небольшой стресс. Готовится к выпускным экзаменам, защищает диплом по прикладной антипатии.

Марианджела улыбнулась и недоуменно посмотрела на двух кошек, которые пытались вырваться из рук книготорговца. Она попробовала сделать фото, но Мисс Марпл и Пуаро совершенно не желали сидеть на месте.

Монтекристо смущенно улыбался, а кошки тем временем запустили когти в плотную ткань джинсов и впились ему в ноги. Он подавил всхлип боли.

— Кажется, вы не очень часто держите их на руках, — заметила женщина.

— Всё? — в ужасе процедил он сквозь стиснутые зубы: кошачьи когти продвигались все ближе к области паха.

— Еще одно фото.

Марцио покрылся холодным потом.

— Готово.

Книготорговец освободился от кошек — те пулей вылетели вон — и издал вздох облегчения, избежав кастрации.

— Они просто пугливы. Вот и все.

— Это ваше первое интервью?

Монтекристо кивнул:

— Абсолютно первое. И должен признаться, я человек довольно закрытый, не люблю внимания.

— Клянусь вам, это будет быстро и не больно, — пообещала журналистка, собирая в хвост длинные светлые волосы. — Я поискала кое-какую информацию о вас. Раньше вы были учителем начальной школы, верно?

— Да. Я преподавал математику и естественные науки.

— Почему вы решили кардинально сменить профессию?

Череда образов пронеслась в сознании Марцио. Он снова увидел покрытые синяками, шрамами и ссадинами спину и грудь своего маленького ученика — Эмилио Музиу. Затем вспышка — и вот он говорит с мамой мальчика, требуя объяснений. Женщина всегда носила огромные солнцезащитные очки. Марцио моргнул — и вот он уже быстрым движением срывает с нее очки, устав после очередного разговора, в котором синьора Музио твердила ему, чтобы он не лез не в свое дело. Он вспомнил приступ ярости при виде фиолетового синяка под правым глазом женщины. Следующий кадр: он бьет разъяренного отца Эмилио у входа в школу, на глазах у коллег, учеников и их родителей. И последняя картинка — письмо с уведомлением о его увольнении, за которым последовало распоряжение суда о возмещении ущерба.

— Я почувствовал, что достаточно сделал как учитель, — соврал он, подняв глаза на женщину. — И захотел попробовать себя в чем-то другом. Моя мама очень любила детективы, и я, выросший среди таких романов, тоже увлекся ими. Подумал, что открыть специализированный книжный магазин — отличная идея. Но оказалось, я был наивным мечтателем.

— Дела идут плохо?

— Да, думаю, такой эвфемизм как раз подходит, спасибо.

— Мне жаль… Это несмотря на славу, которую принесли два кота?

Благодаря Патрисии Мисс Марпл и Пуаро сделались книжными блогерами. Как звезды соцсетей они раскрутили «Черных котов», и на некоторое время доходы книжного магазина чрезвычайно выросли. Но, увы, этот благоприятный период продлился слишком недолго, чтобы компенсировать годы убытков.

— Люди… да, заходят в магазин котиков посмотреть. Делают селфи с ними, фотографируют, приносят им угощение и игрушки, и на этом все. Они не понимают, что книжный магазин держится только на продажах, и продолжают покупать онлайн. А вот лотки кошкам убираю я, а не Джефф Безос[11].

Марианджела рассмеялась.

— Извините. На самом деле очень жаль.

— А мне-то как жаль.

— И даже арест серийного убийцы здесь, в книжном магазине, не…

— Он не был серийным убийцей, — перебил ее Монтекристо. — И я бы предпочел не говорить об этом.

— Скажите мне только одну вещь: по слухам, убийца с песочными часами был задержан именно благодаря вашему участию и вкладу вашего читательского клуба…

— Вы правильно сказали. Это всего лишь слухи. Куча ерунды, — отрицал все Монтекристо. — Дело было раскрыто только благодаря интуиции главного инспектора Флавио Карузо и суперинтенданта Анджелы Димазе, которым даже объявили благодарность за отлично выполненную работу. То, что они мои давние друзья и приходят в магазин как клиенты, послужило основанием для этих глупых сплетен. Читатели нашего клуба — просто группа любителей детективов, людей безобидных, боящихся собственной тени.

— Значит, вы опровергаете эти слухи?

— Категорически.

— Однако один из выживших после жестокой расправы убийцы — это ваш бывший ученик, я права?

— Без комментариев, — ответил Марцио, давший себе слово оградить маленького