было связано с осуществлением плана, — может, аппаратуру для операций или объекты, которые были не нужны, но которые якобы могли понадобиться будущим «реконструированным» поколениям. Но это только мои предположения, — с нажимом кончил Кибернетик, — что они там должны были производить, мы не знаем.

— Таких заводов должно было, наверное, быть больше?

— Заводов, производных биологического плана, число маленькое — или больше? Как много? — спросил Кибернетик.

Двутел откашлялся, и калькулятор почти сразу же ответил:

— Неизвестно. Заводы, вероятно, много. Пауза. Информация — никаких заводов.

— Это, однако, какое-то общество… ужасающее! — выкрикнул Инженер.

— Почему? Ты что, никогда не слышал о военной тайне или о чем-то в этом роде?

— Какая энергия питает эти заводы? — повернулся Инженер к Кибернетику, но сказал это так близко к микрофону, что калькулятор сразу же перевел вопрос.

Репродуктор минуту гудел и продекламировал:

— Неорган термин отсутствует био био пауза энтропия, константа био система. — Остальное утонуло в усиливающемся гудении. На пульте зажегся красный огонек.

— Пробелы в словаре, — объяснил Кибернетик.

— Слушай, включим его поливалентно, — сказал ему Физик.

— Зачем? Чтобы начал болтать, как шизофреник?

— Может, удастся больше понять.

— О чем речь? — спросил Доктор.

— Он хочет уменьшить селективность калькулятора, — объяснил Кибернетик. — Когда спектр значений какого-то слова недостаточно острый, калькулятор отвечает, что термин отсутствует. Если я включу его поливалентно, он начнет заниматься контаминацией — будет создавать словесные гибриды, каких нет ни в одном человеческом языке.

— Таким способом мы приблизимся к его языку, — настаивал Физик.

— Пожалуйста. Можем попробовать.

Кибернетик переключил штеккеры. Координатор взглянул на двутела, который лежал теперь с закрытыми глазами. Доктор подошел к гиганту, некоторое время осматривал его и, ничего не сказав, вернулся на свое место.

Координатор сказал в микрофон:

— На юге от этого места — здесь — есть долина. Там — большие строения, в строениях скелеты, вокруг, в земле, — могилы. Что это?

— Постой, могилы ничего не значат.

Кибернетик притянул к себе гибкую стойку микрофона.

— На юге — архитектурная конструкция, рядом с ней — в отверстиях в земле мертвые тела. Мертвые двутелы. Что это значит?

На этот раз калькулятор дольше обменивался скребущими звуками с двутелом. Они заметили, что впервые машина, казалось, сама от себя спрашивала о чем-то еще раз, наконец обращенный к ним репродуктор монотонно сообщил:

— Двутел физическая работа нет. Пауза. Электрический орган работа, да, но акселероинволюция дегенерация злоупотребление. Пауза. Юг это экземплификация самоуправляемой прокрустики пауза. Биосоциозамыкание антисмерть. Пауза. Общественная изоляция не сила, не принуждение. Пауза. Добровольность. Пауза. Микроадаптация группы центросамотяг продукция да нет пауза.

— Ну что, получил? — Кибернетик сердито посмотрел на Физика. — «Центросамотяг», «антисмерть», «биосоциозамыкание». Говорил я тебе. Пожалуйста, теперь сделай с этим что-нибудь.

— Постепенно, — сказал Физик. — Это имеет что-то общее с принудительными работами.

— Неверно. Он сказал «не сила, не принуждение». «Добровольность».

— Ну, так спросим еще раз. — Физик подтянул к себе микрофон. — Непонятно, — сказал он. — Скажи — очень просто — что на юге, в долине? Колония? Группа осужденных? Изоляция? Производство? Какое производство? Кто производит? Что? И зачем? С какой целью?

Калькулятор снова объяснился с двутелом — это продолжалось минут пять, — потом он снова заговорил:

— Изоломикрогруппа добровольность интерсцепление принуждение нет. Пауза. Каждый двутел противигра изоломикрогруппа. Пауза. Главная связь центростремительный самотяг. Пауза. Связка гневисть пауза. Кто вина тот кара пауза. Кто кара тот изоломикрогруппа добровольность пауза. Что такое изоломикрогруппа? Пауза. Интерсвязи возвратные полиндивидуаль-ные сцепление гневисть самуцель гневисть самуцель пауза. Циркуляция социопсихо внутренняя антисмерть пауза.

— Подождите! — крикнул Кибернетик, видя, что остальные беспомощно зашевелились. — Что это значит «самуцель»? Какая цель?

— Самуцел… ение, — пробурчал калькулятор, который на этот раз вообще не обратился к двутелу.

— А! Инстинкт самосохранения! — крикнул Физик, а калькулятор поспешно объяснил:

— Инстинкт самосохранения. Да. Да.

— Ты хочешь сказать, что понимаешь, о чем он говорит?! — вскочил с места Инженер.

— Не знаю, точно ли я понимаю, но догадываюсь — речь идет о какой то разновидности их системы наказаний. Очевидно, это какие-то микрообщества, автономные группы, которые, так сказать, взаимно загнали друг друга в угол.

— Как это? Без охраны? Без надсмотрщиков?

— Да. Он же прямо сказал, что никакого принуждения нет.

— Это невозможно.

— Ну, почему же. Представь себе двоих людей, у одного есть спички, у другого коробок. Они могут друг друга ненавидеть, но огонь зажгут только вместе. Гневисть — это гнев и ненависть, или что-нибудь близкое. Поэтому кооперация в группе возникает благодаря обратным связям, как в моем примере, но, конечно, не так просто! Принуждение рождается как-то само по себе — его создает внутреннее положение группы.

— Ну, хорошо, хорошо, но что они там делают? Что они там делают? Кто лежит в этих могилах? Зачем?

— Ты слышал, что сказал калькулятор? «Прокрустика». Очевидно, от прокрустова ложа.

— Вздор! Откуда двутел слышал о Прокрусте?!

— Калькулятор, а не двутел. Он выискивает наиболее близкие понятия в соответствии с резонансом в семантическом спектре! Там, в этих группах, ведется изнурительная работа. Возможно, что эта работа не имеет никакой цели, никакого смысла, — он сказал «продукция да нет» — значит, что-то производят, должны это делать, что это наказание.

— Почему должны? Кто их заставляет, если отсутствует какая бы то ни было охрана?

— Какой ты упрямый! С продукцией я, может, и ошибаюсь, но принуждение создает ситуация. Ты что, не слышал о принудительных ситуациях? Скажем, на тонущем корабле ты можешь выбрать очень мало путей — возможно, у них под ногами всю жизнь палуба такого корабля… Поскольку физический труд, особенно изнурительный, приносит им вред, происходит какое-то «биозамыкание», возможно в зоне этого электрического органа.

— Он говорил «биосоциозамыкание». Это должно быть чем-то иным.

— Но что-то близкое. В группе существует сцепление — взаимное притяжение, то есть группа как-то обречена сама на себя, изолирована от общества.

— Это страшно туманно. Что они там все-таки делают?

— Ну чего ты от меня хочешь? Я знаю столько же, сколько ты. Ведь недоразумения и смещения значений происходят вдвойне — не только с нашей стороны, но точно так же между калькулятором и двутелом с другой! Может быть, они имеют специальную научную дисциплину — «прокрустику», теорию динамики таких групп! Заранее планируют