class="p">17

Цянь (в данном случае фамилия) – деньги.

18

Шаньси – горный ручей.

19

Сюэсэ Хоянь – кровавое пламя.

20

Синъюнь — счастливчик.

21

А + имя (или один его иероглиф) – очень неформальное ласковое обращение. Используется старшими родственниками по отношению к младшим, может использоваться любовниками.

22

Сяоняо – птичка.

23

Инедия – способность жить без пищи и воды.

24

Даньтянь – место хранения жизненной силы(ци). Существуют нижний, средний и верхний даньтяни. С физической реальностью взаимодействует нижний даньтянь, расположен на 3 цуня (цунь – 3,33 см) ниже пупка.

25

Шигун – учитель учителя.

26

Хэфэн — тёплый ветер.

27

Лунцзы – дитя дракона.

28

Шишу – младший соученик или соученица учителя.

29

Одна палочка благовоний — 30 минут.

30

Бусин – несчастье.

31

Сяо – китайская продольная флейта, благородный инструмент.

32

Дицзы – китайская поперечная флейта, развлекательный инструмент.

33

Сюн – дружелюбное обращение «брат», употребляется к равному по положению мужчине.

34

Сяо (малыш) + имя – очень тёплое обращение к младшему члену семьи, возлюбленному или самому близкому другу.

35

Чжэнъи – противоречие.

36

Дагэ – старший брат (вежливое обращение).

37

Три Царства: Небеса, мир смертных и подземный мир.

38

Гуйцзу – благородство.

39

Шушу – дядя, вежливое, но не самое формальное обращение к мужчине, примерно ровеснику отца.

40

Ютяо – полоски теста, жаренные во фритюре.

41

Ваншэн – буйный.

42

Пипа – китайская лютня.

43

Шуйсянь – нарцисс.

44

Цунь – наименьшая единица измерения расстояний, приблизительно 3,33 см.

45

Лунгун – дворец дракона. Согласно народным сказаниям, дворцы драконов расположены на дне моря и полны сокровищ.

46

Эрмянь – двуликость.

47

Сяо + фамилия – дружеское обращение к младшему товарищу.