Noel – Everest Pioneer: The Photographs of Captain John Noel (Thrupp: Sutton, 2003). Биографические материалы см. в книге Ноэля Through Tibet to Everest и в книге Reuben Ellis – Vertical Margins: Mountaineering and the Landscape of NeoImperialism (Madison, University of Wisconsin Press, 2001).

ГЛАВА 3. ПЛАН АТАКИ

Статья в журнале Badminton Magazine за январь 1912 года (том 34, № 198, с. 14–26) написана Джорджем Абрахамом (George D. Abraham), братом Эшли, оба были пионерами британского скалолазания. Томас Холдич был президентом КГО с 1917 по 1919 год. См: T. H. Holdich – Tibet the Mysterious (New York, Frederick Stokes, 1906).

Многие важные документы относительно дипломатических усилий по получению разрешения от тибетцев и от правительства Индии содержатся в India Office Records (IOR) Mount Everest File, India Office Library (British Library) Asia, Pacific and Africa Collections (бывшая Oriental and India Office Library). Досье состоит из четырех частей, одна из которых посвящена исключительно картам и схемам. Часть 1 (IOR L/PS/10/777) охватывает годы до 1923, части 3 и 4 (IOR L/PS/10/778) – 1924 и последующие годы. Протокол встречи делегации КГО с заместителем министра по делам Индии лордом Синхой, состоявшейся 23 июня 1920 года, см. в части 1 (IOR L/PS/10/777). Также большой интерес в этом файле представляют различные переписки, касающиеся первой миссии Говарда-Бери, включая возражения Белла и согласие вице-короля лорда Челмсфорда не разрешать проведение экспедиции до разрешения ситуации с продажей оружия тибетцам. Переписку, касающуюся предварительных планов экспедиций, см. также: RGS Box 1, Files 1–7 и 20.

После атаки под Лоосом 25 сентября 1915 года «Почетный список» погибших в Times занял целых четыре колонки. Во время сражения Роберт Грейвс получил приказ штурмовать пулеметное гнездо при свете дня. Его взвод пробежал около 20 метров, после чего все солдаты как один упали на землю. Он дал свисток к продолжению атаки, но никто не шелохнулся. Тогда он выпрыгнул из воронки от снаряда и стал проклинать солдат, называя их трусами. «Никак нет, не трусы, сэр, – прокричал в ответ его взводный сквозь грохот стрельбы, прижимая рукой рану в плече, – они хотели бы бежать в атаку. Но они все мертвы, черт возьми».

Роланд Лейтон окончил школу в один из солнечных июльских дней 1914 года, за месяц до начала войны, и стал офицером-кадетом, будучи выдающимся спортсменом и обладателем семи высших академических наград школы. Директор учебного заведения в прощальной речи воззвал к патриотизму и заявил, что, если человек не может быть полезен своей стране, то ему лучше умереть. Из 66 мальчиков, поступивших в школу вместе с Роландом, 17 погибнут в окопах. «Каждый, кто отправляется туда, – писал он своей невесте Вере Бриттен, – возвращается до неузнаваемости изменившимся через два-три месяца. Один ужас сменяется другим, они накапливаются, наслаиваются, пока не почувствуешь, что мира больше нет».

Вера Бриттен написала самый пронзительный из всех военных мемуаров, см.: Vera Brittain – Testament of Youth (London, Victor Gollancz, 1934). См. также: Alan Bishop – Chronicle of Youth: Vera Brittain’s War Diary, 1913–1917 (New York, William Morrow, 1982), Alan Bishop и Mark Bostridge – Letters from a Lost Generation (Boston, Northeastern University Press, 1998) и Paul Berry, Mark Bostridge – Vera Brittain: A Life (Boston, Northeastern University Press, 2002).

Книга Роберта Бриджеса «Дух человека», Robert Bridges – The Spirit of Man (London, Longmans, Green, 1916) выдержала шесть изданий до 1919 года. О поэзии войны см.: Tonie и Valmai Holt – Violets from Overseas: Poets of the First World War (Barnsley, Leo Cooper, 1996), Jon Silkin – First World War Poetry (London, Penguin, 1996) и Jon Stallworthy – The Oxford Book of War Poetry (Oxford, Oxford University Press, 1984). В 1936 году семидесятиоднолетний Уильям Батлер Йейтс, редактор Oxford Book of Modern Verse, исключил из антологии произведения Уилфреда Оуэна, Зигфрида Сассуна, Роберта Грейвса, Айвора Гурни, Герберта Рида и Айзека Розенберга. Йейтс утверждал, что пассивное страдание из-за войны, как бы благородно оно ни выражалось, не обладает необходимым для поэзии нравственным видением. Это мнение отрицало как то, чего эти люди достигли в поэзии, так и то, что им пришлось пережить в конфликте, который превратил в насмешку само понятие морали. Сассун прожил до 1967 года, но никогда не писал о том, что произошло после 1920 года. Шесть томов его автобиографии – история жизни, которая умерла вместе с войной.

Записи Джона Ноэля в первые недели войны см. в военном дневнике 2/KOYLI (King’s Own Yorkshire Light Infantry; TNA: PRO WO 95/1558). Его полк был приписан к 13-й бригаде (TNA: PRO WO 95/1548), 5-й дивизии (TNA: PRO WO 95/1510). Документы с подробным описанием двух диагнозов Ноэля после поражения снарядом см. в отчетах медицинской комиссии от 14 сентября 1914 года, 3 мая 1915 года, 3 августа 1915 года, 6 ноября 1915 года и 9 марта 1917 года. Эти документы хранятся в National Archives (TNA PRO WO 338/14), но находятся в архиве Министерства обороны в Глазго (MOD Glasgow P/123705/1).

Говард-Бери служил в 9-м батальоне KRRC (King’s Royal Rifle Corps) до 10 декабря 1916 года (TNA: PRO WO 95/1900). Затем он был переведен в 7‐й батальон KRRC (TNA: PRO WO 95/1897). 26 мая 1917 года, получив звание подполковника, он вернулся в 9‐й батальон, где служил командиром до попадания в плен 21 марта 1918 года во время Весеннего наступления немецких войск. См. военные дневники 42‐й бригады (TNA: PRO WO 95/1897) и 14‐й дивизии (TNA: PRO WO 95/1874), а также хронику Королевского стрелкового корпуса (King’s Royal Rifle Corps Chronicle), хранящуюся в Имперском военном музее.

Личные бумаги Говарда-Бери хранятся в Тринити-колледже Дублина (TCD). Особый интерес представляет его дневник военнопленного, включающий рассказ о драматической попытке побега (TCD MS10823). Также в Тринити хранятся два дневника военного времени – один рукописный с 29 мая по 8 сентября 1916 года (TCD MS10821), второй – напечатанный, охватывающий период с 1 ноября 1916 года по 25 сентября 1917 года (TCD MS10822). Еще одна важная коллекция документов и фотографий Говарда-Бери находится в библиотеке графства Уэстмит в Маллингаре, недалеко от его родового поместья Бельведер. Мэриан Кини, бывшая библиотекарь библиотеки Уэстмита, выпустила две прекрасные книги на основе дневников Говарда-Бери. О его поездке в Тибет в 1920 году для переговоров с Чарльзом Беллом и о его литературном вкладе в официальный отчет об экспедиции 1921 года см. Charles Howard-Bury and George Leigh-Mallory, Everest Reconnaissance под ред. Marian Keaney (London, Hodder & Stoughton, 1991). О его исследованиях Центральной Азии в 1913 году см.: Charles Howard-Bury, Mountains of Heaven: Travel in the Tian Shan Mountains под ред. Marian Keaney (London, Hodder & Stoughton, 1990). Неопубликованные рукописи, опять же отредактированные Кини на основе довоенных дневников, см.: Charles Howard-Bury – Rajahs, Rewals and Tigers: Travels in India 1906–1912 и Charles Howard-Bury – Jubbulpore to England, 1909–1910, а также Marian Keaney – Lt. Col. Charles Howard-Bury: A Biographical Introduction. См. также документы Говарда-Бери, хранящиеся в Liddell Hart Centre