наши силы!

Нежати с хитрой улыбкой сказал:

– Джанан, тебе, получается, не повезло.

Джанан настаивала:

– Никакой удачи не существует!

Только что пришла в себя, и откуда у неё столько энергии? Мама вставила ей дома батарейку или что? Честно, не понимаю…

Мы были поглощены этим спором, как вдруг рядом затормозил автобус. Водитель вышел из машины и подошёл к нам – у него лопнула шина.

Значит, есть люди, которым повезло ещё меньше нашего, подумал я. У каждого свои проблемы…

Водитель попросил нас вызвать дорожную службу. И только мы собирались позвонить, как Джанан замерла. Она пристально смотрела на автобус, заикаясь.

И мы увидели, что на автобусе написано: «Самые известные учёные мира в Стамбуле».

Учёные, за которыми мы так упорно гнались всё утро, как Меджнун за своей Лейлой по пустыне[17], сами явились к нам.

И это после того, как мы потеряли всякую надежду, да это просто невозможно! Чистая удача, иначе не скажешь.

Джанан не успела ещё прийти в себя, как учёные вышли из автобуса и подошли к нам.

Они очень устали от утренней автограф-сессии и искали, где бы выпить кофе. Джанан, заикаясь и дрожа, подошла к ним, держа в руках разорванную книгу.

Она подошла к первой учёной, но вдруг от усталости и волнения уронила книгу. Женщина наклонилась, подняла книгу, и оказалось, что она – её автор.

Лицо женщины озарила радость; она была счастлива, что маленькая девочка читает научные книги.

И вот тут всё стало как в сказке. Учёная спросила у Джанан имя.

От волнения она не смогла ответить, но мы подсказали. Книгу стали передавать из рук в руки, все учёные из автобуса по очереди расписались в ней. Подписи сложились в одно предложение:

«Желаем, чтобы твои мечты сбылись, долгих лет, полных науки, с любовью…»

Джанан, к счастью, нашла в себе силы поблагодарить команду. Учёные решили зайти в кафе, пока ждали эвакуатор. Джанан с книгой в руках и улыбкой на лице провожала их взглядом.

Папа зациклился на таком невероятном стечении обстоятельств.

– Как такое возможно? Как такое возможно? – бормотал он себе под нос.

Нужно было подойти к ситуации с научной точки зрения.

– Какова вероятность того, что после ярмарки у них лопнет колесо и они остановятся прямо рядом с нами?

Не успел он договорить, а мы уже знали ответ. Вероятность близка к нулю. Нежати вмешался.

– На мой взгляд, это… что ни на есть…

Не успел Нежати договорить, как Джанан перебила его и, не скрывая улыбки, сказала:

– Воля случая, Нежати. Теперь я верю в удачу, и сегодня – мой самый счастливый день.

Она была очень счастлива. Возможно, в эту секунду она была самой счастливой девочкой на свете.

Notes

1

Стамбул делится проливом Босфор на две части – европейскую и азиатскую.

2

Галатская башня расположена на высоком холме района Галата, Стамбул.

3

Шалгам – традиционный турецкий напиток из репы тёмно-красного цвета. На вкус очень напоминает огуречный рассол. На любителя!

4

Адана – город на юге Турции.

5

Дюрюм – традиционное турецкое блюдо, представляющее собой тонкий пресный лаваш, в который заворачивают различные начинки (мясо, сыр, овощи).

6

Аркадные игры – разновидность коротких компьютерных игр, в которые нужно играть быстро.

7

Синаноба – пригород Стамбула, Турция.

8

Бейликдюзю – район Стамбульской провинции, Турция. Располагается в европейской части города Стамбул.

9

Непал – государство в Южной Азии.

10

Катманду – столица Непала.

11

Авджылар – район Стамбульской провинции, Турция. Располагается в европейской части города Стамбул.

12

Анкара – столица Турции.

13

Картал – район Стамбульской провинции, Турция. Располагается в азиатской части города Стамбул.

14

Конья – город в Турции, расположенный на полуострове Анатолия.

15

Шеб-и-Аруз – фестиваль, ежегодно проходящий в городе Конья с 7 по 17 декабря. Посвящён памяти персидского поэта Джалаладдина Руми.

16

Бурса – крупный турецкий город, расположенный на полуострове Анатолия.

17

Главный герой имеет в виду легенду о трагической любви между юношей Кайсом и девушкой Лейлой. Они не могли быть вместе, так как родители Лейлы были против их брака. Девушка вышла замуж за другого, а юноша сошёл с ума (за что его прозвали Меджнуном – «безумцем») и стал скитаться по пустыне, сочиняя стихи о любви. Пока он странствовал, Лейла заболела и умерла. Он пришёл через всю пустыню к её могиле и умер рядом с ней, так как не мог пережить эту утрату.