– Проводила Сумин? – спросил Минхван, когда Дживон остановилась у входа. Придя в себя, она привычно отодвинула пластиковый стул и села.

– Да. Она из тех, кто плохо переносит алкоголь, но вечно лезет за добавкой. А потом мучается похмельем.

– Видимо, она действительно не умеет пить. Мило.

Дживон подумала: «“Мило”, значит»? Она знала, что эти слова – истинные мысли Минхвана. Она заказала еще бутылку соджу. Смотреть на его физиономию на трезвую голову было выше ее сил.

– Давай выпьем побольше. Завтра же суббота.

Она открутила крышку, и мелкие брызги разлетелись в стороны. Дживон по привычке сняла очки и начала протирать их краем одежды, украдкой поглядывая на Минхвана. Поскольку зрение у нее было никудышное, без очков черты его лица расплывались. Неожиданный плюс: так сидеть с ним за одним столом было гораздо легче.

– Дживон. – Минхван позвал ее голосом, в два раза нежнее обычного.

– Что такое?

– Мне кажется, без очков ты гораздо симпатичнее. Не думала сделать лазерную коррекцию?

Думала, конечно. Но не для того, чтобы стать симпатичней в глазах Минхвана. И тем более не для того, чтобы рядом с ним была презентабельная спутница, которой можно похвастаться.

Дживон сложила очки и положила их на стол, после чего взяла рюмку.

– Думаю, не сделать ли ее во время отпуска в следующем году. Может, к тому времени и зарплату поднимут? Или стоит прикупить каких-нибудь акций?

Две рюмки со звоном соприкоснулись.

– Акции? Ты тоже начала ими интересоваться?

Стоило затронуть тему его интересов, как Минхван оживился.

Дживон осушила рюмку и зачерпнула ложкой горячий бульон из супа омуктхан.

– Честно говоря, я в этом совсем не разбираюсь. Минхван, может, научишь меня?

Она непринужденно достала телефон и незаметно нажала кнопку записи.

Две тысячи девятый год. Время, когда Минхван впервые почувствовал вкус легких денег. Те самые акции.

Если она узнает название компании, то сможет заработать достаточно, чтобы уволиться и навсегда распрощаться с этой парочкой насекомых. Она ни в коем случае не выйдет замуж за Минхвана снова и не станет ждать смертного приговора в палате для онкобольных.

– Ну, я и сам еще только учусь. Сейчас прикупил понемногу в паре мест.

– В каких именно? Что взял?

– Хм…

Минхван нахмурился, вспоминая, какие акции купил. Дживон мельком взглянула на телефон, проверяя, что запись идет.

– В качестве базы взял «Эс Электроникс», еще немного «Токсан Панель», которые занимаются полупроводниками. Ну и «Джей Фарм» немного прикупил.

Названия компаний показались Дживон знакомыми.

В будущем, которому теперь не суждено случиться, Минхван как-то перебрал с вином в дорогом ресторане и начал хвастаться тем, чего она тогда не понимала.

«Акции той фармкомпании взлетели в четыре раза! Если бы я вбухал туда все выходное пособие, сейчас бы уже получил пару миллиардов вон. Обидно, а?»

Значит, та самая фармкомпания – это «Джей Фарм». Дживон незаметно нажала на кнопку «Сохранить».

– Ого, впечатляет. А я боюсь рисковать, поэтому даже не думала об акциях.

– Если попробовать, понимаешь, что это не так уж и сложно, – самодовольно усмехнулся Минхван и поставил на стол стакан с водой, из которого только что немного отпил. – Кстати, Дживон. О чем ты хотела поговорить в кафе?

– Поговорить?

– Ну, ты ведь начала какую-то фразу, когда мне позвонили, и пришлось взять трубку.

– А-а. Это…

Она хотела предложить расстаться. Но сейчас решила повременить. Еще рано. Нужно вытянуть из него побольше информации, раздать долги и найти новую квартиру, чтобы уйти без оглядки.

– Хотела спросить, не хочешь ли ты вместе поужинать.

Она улыбнулась в ответ Минхвану и снова надела очки. Размытый мир обрел четкость, и его лицо снова стало неприятно отчетливым.

– А, понятно. Этот гад-начальник все испортил своим звонком.

– Гад-начальник?

При этих словах Дживон невольно нахмурилась.

– Ю Джихёк. Молодой еще, а гибкости – ноль.

«Вот как?»

В памяти Дживон образ начальника Ю Джихёка был связан с образом могучего дерева. Она была довольно высокой для женщины, но когда они вместе заходили в лифт, ее макушка едва доставала до его плеча.

– Начальник департамента? По-моему, он нормальный. Благодаря ему в нашем отделе нет переработок.

– Он целыми днями гоняет весь отдел, лишь бы мы не оставались сверхурочно! – снова проворчал Минхван.

Он явно забыл, что именно благодаря такой политике руководства у него были свободные вечера и выходные.

– К тому же он вечно ко мне цепляется. Такое чувство, что он специально выжидает момент, чтобы меня уколоть.

– Разве он не ко всем одинаково строг? – Дживон в самом деле так считала.

Она вспомнила случай в лифте, когда Джихёк, с которым они обычно и парой слов не перекидывались, вдруг заговорил первым.

«Кан Дживон».

Обычно они лишь здоровались глазами, а потом в лифте повисала неловкая тишина, но в этот раз Ю Джихёк заговорил первым, что с ним редко бывало.

«Да, начальник?»

«Это».

Он указал пальцем на мочку своего уха.

«Серьги? Это Сумин… то есть Чон Сумин подарила».

Дживон редко носила украшения, поэтому подумала, что он просто удивился. Но Джихёк, сохраняя свое обычное бесстрастное выражение лица, отрезал: «Они вам совершенно не идут».

Дживон тогда было ужасно неловко. Она коснулась своих пустых ушей и взглянула на Минхвана.

– Знаешь, мне больше нравятся суровые и честные люди, чем те, кто лезет ко всем с притворной добротой.

Видя, что Дживон не собирается поддерживать его нытье, Минхван недовольно пригубил соджу:

– Ну да, ты ведь у нас тоже не из тех, кто отличается милым характером.

В его словах промелькнуло истинное отношение. «И зачем я вообще надела очки?» – подумала Дживон. Она отвела взгляд от его лица, которое предстало перед ней с ненужной четкостью, и поднялась.

– Ладно, я пойду. Минхван, вызови для себя трезвого водителя.

– Уходишь?

Минхван в недоумении вскочил вслед за ней. С тех пор как они начали встречаться, это был первый раз, когда Дживон уходила первой.

– Ты какая-то странная сегодня. Что случилось?

Дживон промолчала и вышла из палатки, лишь слегка пожав плечами. Она неожиданно обрела жизнь снова, и теперь ей было жалко времени даже на то, чтобы перекинуться с Пак Минхваном парой слов.

– Эй, Кан Дживон!

Не успела она сделать и пары шагов, как Минхван догнал ее и грубо схватил за плечо.

– Больно. Ты чего?

– Это ты чего? И в офисе так себя вела, и сейчас… У тебя ко мне какие-то претензии?

В этом был весь Минхван. Стоило Дживон проявить хоть каплю характера, как из него лезла его истинная суть. Несмотря на теплый весенний вечер, Дживон