художественным, образным и творческим замыслом и не являются призывом к действию.

 

Softcoral.

Стань светом в темном море. Том 3 : роман / Softcoral ; пер. с кор. А. Зубаревой. — М. : РОСМЭН : O2 Young adult книги, 2026. — (Стань светом в темном море).

ISBN 978-5-353-12000-1

Умереть — и вернуться в прошлое, чтобы снова прожить роковой день и попытаться что-то изменить… Что это — проклятие или возможность? Для Пак Мухёна, вынужденного раз за разом наблюдать, как гибнут его товарищи, эта способность стала настоящей пыткой. Но на станции есть люди, которые убеждены: обретенное умение — божественный дар, а Пак Мухён — спаситель, которому подвластно повернуть время вспять и заново переписать чужие судьбы. И эти люди пойдут на что угодно, чтобы заполучить своего мессию. Единственной защитой Пак Мухёна становятся корейская инженерная команда «Ка» и ее руководитель — несгибаемый Син Хэрян. Сумеют ли они подняться на поверхность океана до того, как поклонники нового культа перекроют им все пути к спасению?

 

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

 

© 2021, Softcoral. All Rights Reserved

© ООО «РОСМЭН», 2026

 

Перевод с корейского Аделии Зубаревой

Иллюстрация на обложке Soma

Дизайн обложки Л. В. Чуплыгиной

Внутреннее оформление Е. В. Тукачевой

 

Руководитель направления А. А. Шарова

Ответственный редактор И. Е. Воробьева

Литературный редактор М. О. Торчинская

Художественные редакторы Л. В. Чуплыгина, Е. В. Тукачева

Корректор И. С. Тимофеева

Технический редактор А. Т. Добрынина

Верстка Е. В. Тё

Оглавление

Глава 164. Исчезнувшие. Часть 1

Глава 165. Исчезнувшие. Часть 2

Глава 166. Исчезнувшие. Часть 3

Глава 167. Исчезнувшие. Часть 4

Глава 168. Исчезнувшие. Часть 5

Глава 169. Человеческое тело не проводит ток. Часть 1

Глава 170. Человеческое тело не проводит ток. Часть 2

Глава 171. Человеческое тело не проводит ток. Часть 3

Глава 172. Инженеры команды «На». Часть 1

Глава 173. Инженеры команды «На». Часть 2

Глава 174. Инженеры команды «На». Часть 3

Глава 175. Требование. Часть 1

Глава 176. Требование. Часть 2

Глава 177. Круг лиц, подлежащих защите. Часть 1

Глава 178. Круг лиц, подлежащих защите. Часть 2

Глава 179. Пуля в груди. Часть 1

Глава 180. Пуля в груди. Часть 2

Глава 181. Пуля в груди. Часть 3

Глава 182. Пуля в груди. Часть 4

Глава 183. Пуля в груди. Часть 5

Глава 184. Церковь Бесконечности. Часть 1

Глава 185. Церковь Бесконечности. Часть 2

Глава 186. Церковь Бесконечности. Часть 3

Глава 187. Церковь Бесконечности. Часть 4

Глава 188. Церковь Бесконечности. Часть 5

Глава 189. Церковь Бесконечности. Часть 6

Глава 190. Церковь Бесконечности. Часть 7

Глава 191. Заложники. Часть 1

Глава 192. Заложники. Часть 2

Глава 193. Заложники. Часть 3

Глава 194. Заложники. Часть 4

Глава 195. Заложники. Часть 5

Глава 196. Чудо. Часть 1

Глава 197. Чудо. Часть 2

Глава 198. Чудо. Часть 3

Глава 199. Штурм. Часть 1

Глава 200. Штурм. Часть 2

Глава 201. Штурм. Часть 3

Глава 202. Штурм. Часть 4

Глава 203. Штурм. Часть 5

Глава 204. Время. Часть 1

Глава 205. Время. Часть 2

Глава 206. Время. Часть 3

Глава 207. Время. Часть 4

Глава 208. Царь драконов Ёнван. Часть 1

Глава 209. Царь драконов Ёнван. Часть 2

Глава 210. Царь драконов Ёнван. Часть 3

Глава 211. Царь драконов Ёнван. Часть 4

Глава 212. Царь драконов Ёнван. Часть 5

Глава 213. Царь драконов Ёнван. Часть 6

Глава 214. Царь драконов Ёнван. Часть 7

Глава 215. Хёнмудон. Часть 1

Глава 216. Хёнмудон. Часть 2

Глава 217. Хёнмудон.