144

Серьгу в левом ухе носят женатые и замужние (подробнее об этом во второй книге).

145

Теложральня — рак.

146

Тарлатан — прозрачная легкая ткань наподобие кисеи.

147

Изучатель — исследователь.

148

Бешеная ватага — абордажная команда.

149

Старшая и Младшая Спутницы — спутники планеты, большей и меньшей величины. Полноликость — то же, что полнолуние.