Прим. автора.

160

Churchill to the Duke of Windsor. 28 October 1937 // Cadbury. P. 68.

161

Ibid.

162

Foreign Office memorandum to Chamberlain. 22 October 1937. National Archives. FO 1093.

163

The New York Times. 1937. 23 October.

164

. Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 150–151.

165

Ibid.

166

Было высказано предположение, что Эдуард и Уоллис знали о действиях Сторриера, но оставались к ним безразличны. Однако никакого сговора между ними троими не было. – Прим. автора.

167

National Archives. MEPO 10/35.

168

Ibid.

169

Ibid.

170

Plus ça change, как говорится. Особенно если вспомнить о поступках Космо Лэнга и епископа Бланта. – Прим. автора. [Plus ça change, plus c’est la même chose (фр.). – «Чем больше все меняется, тем больше все остается по-прежнему». – Прим. пер.]

171

. Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 121.

172

Его уволили в конце 1938 года. Официальной причиной было отсутствие средств на его жалованье, но, возможно, истинная крылась в том, что Эдуард и Уоллис попросту устали от его двойной игры. 4 января 1939 года он написал Монктону полное боли письмо, умоляя адвоката вмешаться и уверяя, что «положение, в котором [он] оказался, целиком и полностью вызвано неким недоразумением, до сих пор не получившим объяснения». Монктон был вынужден проверить, нет ли здесь намека на шантаж, на что возмущенный Сторриер с негодованием ответил: «Сердцем я по-прежнему с Его Королевским Высочеством». И, мог бы он добавить, с его вожделенным жалованьем. – Прим. автора.

173

National Archives. MEPO 10/35.

174

Ibid.

175

Foreign Office memorandum. 4 March 1938. National Archives. FO 1093.

176

Ronald Campbell to Robert Vansittart. 8 November 1937. National Archives. FO 1093.

177

. Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 123.

178

Годом ранее Хардинг высказал мнение, что, на его взгляд, «примирение [между королем и Эдуардом] неизбежно», но тут же оговорился, что произойдет это в будущем – «возможно, в весьма отдаленном будущем». – Прим. автора.

179

Sir Eric Phipps to Sir Alexander Hardinge. 19 January 1938. National Archives. MEPO 10/35.

180

. Ziegler. King Edward VIII. P. 368.

181

Duke of Windsor to Neville Chamberlain. 22 December 1937. National Archives. FO 1093.

182

. Ziegler. King Edward VIII. P. 372.

183

Билли Бантер – знаменитый комический персонаж, герой многочисленных рассказов для мальчиков, публиковавшихся в британском еженедельнике The Magnet с 1908 по 1940 год. Толстый, жадный и хвастливый школьник, известный как «Толстый Филин из Грейфрайарса», постоянно ждал денежного перевода от своих богатых родственников, который почти никогда не приходил.

184

King George VI to Duke of Windsor. 22 November 1937. National Archives. FO 1093.

185

Neville Chamberlain to Duke of Windsor. 7 January 1938. Dep Monckton Trustees 16.

186

Duke of Windsor to Chamberlain. 12 January 1938. Dep Monckton Trustees 16.

187

Чарльз Линдберг, знаменитый авиатор, был также известен своими симпатиями к нацистам и любил изречения вроде: «Расовая мощь – жизненная необходимость; политика – роскошь». – Прим. автора.

188

Wallis Simpson to Bessie Merriman. 26 January 1938 // Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 124–125.

189

Самая оскорбительная аллюзия касалась их старшей дочери, принцессы Елизаветы, которую они с издевкой называли «Ширли Темпл». – Прим. автора.

190

Деньги оставались главным рычагом давления правительства на герцога. В одной служебной записке Чемберлену с тревогой отмечалось: «Следует приложить все мыслимые усилия, чтобы отговорить его от приезда, по крайней мере, в ближайшее время… [но] трудно представить, как министры могут навязать ему условие, которое, по мнению герцога, будет равносильно “вечному” изгнанию… если только он не будет готов пожертвовать этой частью своего дохода». – Прим. автора.

191

Что, возможно, было напоминанием о неудавшейся попытке покушения Джорджа Макмагона на его брата 17 июля 1936 года; подробнее см. в «Кризисе короны», глава третья. – Прим. автора.

192

. Shawcross. Counting One’s Blessings. P. 252.

193

. Bradford. P. 265.

194

Ibid. P. 266.

195

Holy Fox (англ.) – игра слов с фамилией лорда. – Прим. ред.

196

A. G. Allen to Walter Monckton. 15 February 1938. Dep Monckton Trustees 16.

197

Horace Wilson to Monckton. 24 February 1938. Dep Monckton Trustees 16.

198

Monckton to Horace Wilson. 1 March 1938. Dep Monckton Trustees 16.

199

Horace Wilson to Monckton. 3 March 1938. Dep Monckton Trustees 16.

200

Monckton to George VI. n.d. (March 1938). Dep Monckton Trustees 16.

201

. Ziegler. King Edward VIII. P. 382.

202

. Bradford. P. 269.

203

. Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 128.

204

12 марта 1938 года Гитлер ввел свои войска в Австрию, фактически установив контроль над страной. Это событие известно как аншлюс. – Прим. автора.

205

Duke of Windsor to George VI. 30 April 1938. Royal Archives. RA RA/GVI/PRIV/01/02/11.

206

. Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 128.

207

Monckton to George VI. 11 May 1938. Dep