Охота - Ив Вон

Ив Вон

Охота

Внимание!

Текст предназначен только для ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст, Вы несете ответственность в соответствие с законодательством. Любое коммерческое и иное использование, кроме предварительного ознакомления, ЗАПРЕЩЕНО. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Ив Вон

Охота

Серия: «Забытые», книга 1

Над переводом работали:

Перевод: Оксана

Редактор: Ragana Mars

Вычитка: Галина

Русификация обложки: Оксана

Глава 1

— Не думаю, что это хорошая идея, курить травку прямо сейчас. Мы в незнакомом районе, и, если нас остановят, это может стать большой проблемой.

Калия сморщила нос в предвкушении запаха, который вскоре заполнит и без того тесную и неудобную машину.

— Э-э, ты можешь просто заткнуться нахуй? Ты убиваешь всю атмосферу, Калия.

Саша закатила глаза, глубоко затягиваясь косяком, который она крепко сжимала между большим и указательным пальцами. Она медленно выпускала клубы дыма, наполняя машину едким запахом марихуаны.

Калия слепо потянулась к кнопке стеклоподъемника на задней пассажирской двери рядом с собой, чтобы подышать свежим воздухом, но стекло осталось на месте.

Она нажала еще раз, но безрезультатно.

— Окно не открывается.

— Потому что я заперла его, девочка, — сказала Брианна с водительского сиденья. — Во-первых, слишком холодно, чтобы опускать окно, а во-вторых, как ты только что заметила, мы находимся в незнакомом районе, так что нам не нужно привлекать нежелательное внимание. Полиция может прятаться где угодно.

— Но я не могу дышать, а наша одежда будет вонять, когда мы наконец выйдем из машины, — запротестовала Калия.

Калия махнула рукой через облако дыма, которое поглотило машину, но это не помешало ему проникнуть в ее ноздри. Если так продолжится, она будет под кайфом, как и ее попутчицы.

Николь, сидевшая рядом с ней на заднем сиденье, громко застонала.

— Эээ, а разве мы не можем просто кинуть эту сучку на обочине? Кто ее вообще пригласил?

Брианна усмехнулась.

— Будь добра, Ник. Ты заставишь ее плакать. К тому же, нам нужен был четвертый человек, чтобы заплатить за комнату, потому что папа ребенка Дези откинулся, и она не смогла поехать с нами.

— Ну, я не буду делить с ней комнату, — заявила Николь, глядя на Калию таким взглядом, который подбивал ее что-то сказать в ответ.

— Я тоже, — вмешалась Саша, прежде чем сделать еще одну глубокую затяжку.

Ощущение тягучести в глубине живота Калии заставило ее вздрогнуть. Эти так называемые ее подружки отпускали о ней ехидные комментарии с самого начала поездки. Они высмеивали ее наряд, то, как она говорила, ходила и ее энтузиазм к поездке, которую она с нетерпением ждала с тех пор, как ее пригласили.

Если она указывала на их грубость, они называли ее чувствительной или говорили, что они шутят. Дошло до того, что она тихо сидела на своем месте, ничего не говоря, в то время как Саша, Брианна и Николь смеялись и болтали, как будто ее там не было. Это была мучительная десятичасовая поездка, и, согласно навигатору, в последний раз, когда она проверяла, им оставалось еще четыре часа.

Был один момент в их путешествии, когда она заснула, и она проснулась в пустой машине. Калия была на парковке ресторана, и никто не потрудился разбудить ее! Когда Калия зашла внутрь, они заканчивали есть и отказались ждать, пока она закажет еду, заявив, что они и так отстают от графика.

Услышав, что ее попросили поехать только в качестве «пятого колеса». Эти ее так называемые подружки не посвящали ее в планы еще со школы, так почему же теперь должно быть иначе? Она потратила деньги на новую одежду и на то, чтобы заплести себе косы для этой поездки только для того, чтобы они заставили ее почувствовать себя навязчивой.

Если бы она заговорила, то, вероятно, они бы снова набросились на нее, но с нее было достаточно. Между голодом, начинающейся головной болью и их «шутками», с Калии было достаточно.

— Если я заплачу столько же, сколько вы трое, я тоже получу кровать. На сайте написано, что в каждой комнате по две полноразмерные кровати. Мне все равно, захочет ли кто-то из вас делить со мной комнату или нет, я получу то жилье, за которое плачу, а вам троим придется просто разобраться.

В машине все затихли.

Но Калия была далека от завершения тирады. Гнев, который кипел в ней, наконец, вырвался наружу и взорвался.

— И еще одно, если вы не хотели, чтобы я поехала с вами, вообще не стоило меня приглашать. Или, может быть, вы могли бы вообще отменить поездку, потому что не могли позволить себе ехать без четвертого. Не злитесь, что я здесь вместо Дези, злитесь, потому что вы на мели. Вам троим пора повзрослеть. Это уже не старшая школа, и мне надоело быть грушей для битья. Всякий раз, когда я что-то предлагаю, вы отбрасываете идеи или говорите мне заткнуться. Может быть, если бы вы меня послушали, мы бы не заблудились в глуши, потому что вы хотели срезать. Теперь мы понятия не имеем, где находимся, у нас нет связи на телефонах последние полчаса, а в машине мало бензина. Когда мы доберемся до Грин-Спрингс, вы трое можете уйти вместе и оставить меня в покое, и я просто займусь своими делами. Но до тех пор, пожалуйста, воздержитесь от разговоров обо мне, как будто меня здесь нет. А теперь, будь добра, Брианна, разблокируй окна, чтобы я могла опустить свое, потому что от дыма меня тошнит, иначе меня вырвет на заднее сиденье.

Несколько мгновений никто не говорил, пока Брианна не процедила сквозь зубы.

— Ты такая чертовски чувствительная. Вот почему мы никогда не хотим с тобой тусоваться. Мы просто шутили.

Она нажала кнопку на боковой панели двери.

— А какая часть должна была быть смешной? — спросила Калия.

— Видишь, я же говорила, что она выкинет фортель, — вмешалась Николь.

Калия уставилась на свою соседку.

— Что за фортель? Ты имеешь в виду, что я не должна постоять за себя? Знаешь, Николь, ты много чего хотела сказать с начала этой поездки, но ты ничего не сказала мне напрямую. Я сижу прямо здесь.

Николь сложила руки