221

Пикассо, обращаясь к Мальро, выразился так: «Вы ведь китаец и наверняка знаете китайские пословицы. Одна из них как нельзя лучше подходит к живописи: не нужно подражать жизни, нужно работать так же, как она» (Picasso P. Propos sur l'art. Op. cit. P. 141).

222

Природа порождающая (лат.); у Спинозы наиболее общее понятие природы как процесса порождения и воспроизведения жизни, в отличие от natura naturata (ср. зоэ в отличие от биос), природы порожденной, отдельных вещей и существ. – Примеч. пер.