Прим. пер.

754

Примерно 6,4 км. – Прим. пер.

755

Mason 2007, 49.

756

Mirto 2012, 97.

757

Известна также как монумент Нереид. – Прим. пер.

758

Kleiner 1987, 545–54. Также поразительно, что многие из тех, кому были посвящены эпитафии, и кого чествовали, – это женщины.

759

Петроний. Сатирикон. 71.

760

Лукиан. Разговоры в царстве мертвых. 29.3.

761

Гораций. Оды. 3.30.1–2, 6–7.

762

Овидий. Метаморфозы. 15.875–86.

763

Марциал. Эпиграммы. 5.64.

764

Политический деятель, полководец и писатель. – Прим. науч. ред.

765

Плиний Младший. Письма. 9.19.

766

Harrington 2013, 147. См. также Ikram & Dodson 1998, 61, которые утверждают, что «только горстка тел осталась в своих гробницах, и еще меньше сохранилось в том виде, в каком они были захоронены».

767

Папирус Абботта (Британский музей, EA 10221, 1) описывает расследование ограблений гробниц в фиванском некрополе во время правления Рамсеса IX (правил в 1126–1108 гг. до н. э.).

768

Ikram & Dodson 1998, 61–64; Taylor 2001, 178–82.

769

Цитируется в Harrington 2013, 128.

770

Tsukimoto 2010, 210.

771

CIL XIV.1153.

772

Перевод Г. А. Стратановского по изданию: Геродот. История в девяти книгах. Издательство «Наука», Ленинград, 1972. – Прим. пер.

773

Геродот. 1.187.

774

Геродот. 2.121.ε4.

775

Rebillard 2009, 73–75; Erasmo 2012, 54–56.

776

Саркофаг, использованный повторно: Национальный музей, Афины, инв. № 1497.

777

Приводится в переводе С. П. Маркиша по изданию: Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах, М.: издательство «Наука», 1994. Издание второе, исправленное и дополненное. Т. I. – Прим. пер.

778

Плутарх. Ликург. 27.1.

779

Законы Двенадцати таблиц. 10.1.

780

Плутарх. Нума. 12.1.

781

Dyson 1992, 144 и 149; Steingräber 2016, 152–53.

782

Фукидид. 2.34.5.

783

Примерно 28 метров. – Прим. пер.

784

Davies 2024, 88–89.

785

Petersen 2003, 230–57; Jones 2018, 77–80.

786

Lindsay 2000, 170.

787

Tranoy 2000, 168.

788

Bodel 2000, 129–30.

789

Тит Ливий. 41.21.5–11.

790

Светоний. Нерон. 48.2; Веспасиан. 5.4.

791

Плутарх. Тесей. 36; Кимон. 8.

792

P. Wright 2020: https://classicalstudies.org/%E2%80%9Cromulus%E2%80%99-tomb%E2%80%9D-and-archaic-city-rome. Доступно 29 февраля 2024 г. Гробница, возможно, на самом деле была кенотафом.

793

Garland 2001 [1985], 90–92.

794

Loraux 1986, 23.

795

Clairmont 1981, 132–34. О фиванском полиандрионе см. Schilardi 1997.

796

Плутарх. Ликург. 27.1–2.

797

Геродот. 9.851–52, о битве при Платеях (479 г. до н. э.).

798

CIL III.14214.

799

Hope 2018, 35–49.

800

Дион Кассий. 68.8.2, 102/3 гг. н. э.

801

Hope 2003, 125–36.

802

Grabar 1966, 7–40.

803

Davies 1999a, 191–200, о христианском захоронении.

804

Hayward 2017, 112–27.

805

Примерно 965 километров. – Прим. пер.

806

Shaw 1996, 101.

807

Тертуллиан. Апология. 37.2.

808

Bodel 2008, 179, оценивает, что между правлениями императоров Августа и Константина в пригородах Рима было от 10 500 000 до 15 000 000 захоронений.

809

Borbonus 2014, 154.

810

Ariès 1974, 18.

811

Patrologia Latina LVII, cols. 427–28, цитируется в Ariès 1974, 16.

812

Hirschfeld 2008, 15–20.

813

Гроб Тети: Фонд Чарльза Эдварда Уилбура, 37.14E, Бруклинский музей.

814

Cooney 2021, 6.3.

815

Cooney 2021, 5.3.

816

Цицерон. О законах. 2.26.64.

817

Платон. Гиппий больший. 291de.

818

Лисий. 32.21, ср. Morris 1992, 138.

819

Цицерон. О законах. 2.63–66. См. Mikalson 1998, 59–60.

820

Плиний Старший. Естественная история. 12.41.83.

821

Плиний Старший. Естественная история. 33.47.135.

822

CIL VIII.2815, II или III в. н. э., Алжир; XIII. 5708, I или II в. н. э., Франция. Гораций призывает своих читателей ничего не оставлять своим наследникам, см. Оды. 2.14.25–29; 4.719–20.

823

Плиний Младший. Письма. 6.10.

824

Напр., CIL V. 1365, II в. н. э., Аквилея, Италия; Carroll 2006, 87.

825

Напр., CIL XIV.2112.20–41.

826

Rebillard 2009, 37–41.

827

Borbonus 2014, 139–42.

828

Carroll