41

Экитё — начальник почтовой станции.

42

Ущелье Айсё — в пер. с яп. «ущелье Скорби».

43

Нии-сан — вежливое обращение к старшему брату.

44

Эбису — один из семи богов удачи в синтоизме.

45

Сяку — историческая мера длины, равная примерно 30 см.

46

Учение о бессмертии.