55

«Хакусю» – японский бренд виски.

56

文心雕龙 (кит.) – букв. «Дракон, изваянный в сердце письмен», «Дракон, изваянный в сердце словес», «Резной дракон литературной мысли» – трактат эпохи Шести династий о китайской литературной эстетике, созданный поэтом и литературным критиком Лю Се, самое значительное литературное теоретическое сочинение эпохи Шести династий и всей литературной критики раннесредневекового Китая.