40

Rajadeca (rgyal po la gdams pa) — советы Будды царю Магадхи — Бимбисаре о непостоянстве, о несчастьях жизни в Сансаре и о блаженстве, которое должно последовать окончательному освобождению.

41

Это значит: конечное, абсолютно равное отношение ко всему живому.

42

Здесь беспрепятственный путь появляется мгновенно, как блеск молнии, поэтому он называется быстротечным.

43

Эта точка зрения почти граничит с Нирваной — Акаништха (,go ming) и др., где могут быть духи эфирного тела (arupa-ahatu).

44

В тантре «Гухьясамаджа» (gsang,dus) сказано: «Никто не может достичь совершенства посредством трудных и болезненных процессов, но можно легко преуспеть посредством удовлетворения всех желаний, не удаляясь от мира, и т. д.».

45

Будда здесь выступает как Идам (yu dam) — тантрийское божество.

46

В двух других сферах — рупадхату (gzugs khams) и арупадхату (gzugs med khams) этого нет, поэтому непосредственно из этих сфер нет хода в Нирвану.

47

Четыре различные кармы — это деяние, очищающее грехи; деяние, распространяющее благо; деяние, покоряющее сердца других; деяние суровое — чародействующие тантрийские обряды.