И наверняка этот «Порше» прошел через ту же самую мастерскую.

Так что предложение о помощи от него звучало подозрительно. Очень подозрительно.

— Спасибо, Ник, — сказал я, улыбнувшись. — Я запомню это.

И вышел на улицу. Добрался до машины, сел, завел и поехал по улице на юг в сторону Карсона. И примерно на полпути увидел на углу ломбард — самый обычный, таких тут много. Большая вывеска «Fast Cash Pawn Loan», ниже более мелкими буквами — «оружие, драгоценности, заем, наличные». Все окна закрыты тяжелыми металлическими решетками, и дверь такая же крепкая, металлическая.

Сперва проехал мимо, а потом вдруг развернулся в неположенном месте и двинул обратно. Черт с ним, куплю я уже наконец-то себе часы, а то без них вообще никакой жизни нет.

Глава 20

Я вновь ехал в сторону дома, но в этот раз на моей левой руке поблескивал серебристый браслет новых часов. Ну, новых для меня — так-то им был не один год, в районе защелки были видны потертости, но меня это мало волновало. С моей работой царапины на них в любом случае появятся очень быстро.

За этот «Ситизен» мы с продавцом ломбарда торговались до хрипоты. Он хотел за них сорок долларов, а я хотел родиться сыном миллиардера, но не всем желаниям в это утро суждено было сбыться.

Поэтому после почти десяти минут яростных торгов, пререкательств и обвинений друг друга в излишней жадности, мы сошлись на двадцати пяти долларах. Принимая деньги, продавец смотрел на меня со смесью уважения и брезгливости. С одной стороны, я торговался как лев, с другой — за пятнадцать баксов.

Но мне было все равно — я получил отличную рабочую лошадку за вполне приемлемую цену. Модель была старенькой, но выглядела солидно — средних размеров стальной корпус, стальной же браслет, светлый классический циферблат, слегка отливающий цветом слоновой кости. Окошки с днем недели и датой.

Я вообще всегда любил аккуратные и легкие часы без лишних наворотов. Никогда не понимал любителей таскать на себе котлы размером с хоккейную шайбу, из-за веса которых у них развивался сколиоз.

Да, они обошлись в четверть моего бюджета на две недели, но дешевле двадцати баксов я мог рассчитывать либо на безымянные модели, которые могли навсегда остановиться на следующий день, либо на совсем уж убитые экземпляры, в которых было бы стыдно показаться в участке.

За этими размышлениями дорога до Карсона прошла незаметно, и вскоре я уже парковал «Шеветт» рядом со своим трейлером.

Стоило только открыть дверь, как из нее быстро, насколько это было возможно на трех лапах, выскочил Рэмбо, прошмыгнул мимо меня и скрылся в ближайших кустах. Бедняга, пока я торговался в ломбарде, он терпел. Такой себе из меня хозяин, конечно.

Дождался, пока он сделает свои дела, пропустил его в трейлер, сам зашел за ним. Поменял ему воду, насыпал корма, добавив в него таблетки. Когда он поел, осмотрел повязку — сухая и чистая. Так что пока менять не стал, но на всякий случай обработал и намазал мазью раны холке.

Вскипятил уже начавший кисловато попахивать суп и прямо из большой кастрюли доел остатки. Ну все, надо еще что-то готовить. Да и вообще за продуктами на днях придется заехать — еда кончается. Ну да ладно, пока есть крупы и картошка — не критично. Да и яйца на завтрак еще есть. Молоко только уже начало киснуть — омлет не сделать.

Убедившись, что сытый и довольный Рэмбо расположился на своем любимом месте под столом, я убрал с дивана простыню и лег на него прямо в уличной одежде. Надо вздремнуть хоть немного, скоро должен приехать Билл.

* * *

Выспаться как следует, ожидаемо, не вышло — проснулся я от стука в дверь. Глянул на часы на руке, с восторгом отметив про себя, как это чертовски удобно. Час дня.

Открыл дверь и впустил Филлмора внутрь. Когда он входил, Рэмбо напряженно поднял голову, но, увидев Билла, успокоился и снова положил ее на лапы. Я думал, что он обрадуется и выйдет поздороваться, но пес отреагировал нейтрально. Ну да, друзьями они с детективом стать бы никак не успели — он ведь просто довез пса до клиники.

Филлмор зашел, взглянул на питбуля и едва заметно усмехнулся в усы.

— Ну как твой воин? — спросил детектив.

— Поправляется, твоими молитвами, — я указал на диван. — Присаживайся.

Филлмор огляделся.

— А у тебя тут стало гораздо уютнее, чем в последний раз.

— Да уж, — я почесал затылок, неловко было вспоминать весь бардак, который тут творился. — Может, пива хочешь?

— Нет, спасибо, мне еще сегодня работать. Да и кофе только что допил.

Я только кивнул и спросил:

— Ну так, есть новости?

— О да, — ответил Билл. — Есть.

Он помолчал несколько секунд, собираясь с мыслями, и начал:

— В общем, бандит не колется. Вообще ни в какую, только ругается на своем и грозит нас всех убить. Я очень старался, — в этот момент в глазах Билла на мгновение мелькнуло что-то нехорошее, — но он только больше ругался и угрожал. Понимает, что Мексиканская мафия не простит ему, если он сдаст их схемы. Опознание с владельцем «Ягуара» назначено на завтра, но нам это особо ничего не даст.

Я кивнул. Это, конечно, не очень хорошие новости, но, в целом, ожидаемые. То, что мне удалось расколоть Моралеса — сочетание удачного совпадения, ведь он был фигурантом вообще по другому делу, и моего опыта из прошлой жизни. Если бы были значительные шансы, что Ла Эме узнает, что это он сдал адрес мастерской — он бы никогда этого не сделал.

— Но есть и хорошие новости, — продолжил Билл. — Я по очереди пригрозил всем рабочим причислить их к представителям мафии и осудить за попытку коллективного вооруженного нападения на полицейского. И они решили, что им это не нужно, поэтому пошли на сотрудничество.

— Все четверо? — удивился я.

— Да, — Билл флегматично пожал плечами. — Только толку от них четверых меньше, чем было бы от одного угонщика. Однако они подтвердили, что действительно видели многие из разыскиваемых нами машин, перебивали им номера и перекрашивали. Вот только куда автомобили идут дальше — понятия не имеют, они простые исполнители.

— Твою ж… Но ты сказал, что хорошие новости есть. Значит, что-то все же узнал? — уточнил я.

— Да. Они сказали, что после работы машину всегда забирает крытый грузовик.

— Так вот как они перемещают дорогие машины по Южному Централу, не