Лонсдейл был взят под усиленное наблюдение. У него был офис на Уордор-стрит и квартира в Белом доме, недалеко от Риджентс-парка. Оба были снабжены «жучками», и поблизости были установлены посты визуального наблюдения. По сути, он жил жизнью лондонского плейбоя, часто выезжая за границу и преследуя череду гламурных девушек, привлеченных его легкими деньгами и приятной внешностью.

В следующий раз Хоутон и Джи посетили Лондон в начале августа и снова встретились с Лонсдейлом, на этот раз в кафе рядом с театром «Олд Вик». Сотрудники «наружки» внимательно следили за ними, даже проскользнули за соседний столик. Лонсдейл сказал Хоутону и Джи, что в сентябре встречи не будет, поскольку он находится с деловым визитом в США, но что он уверен, что вернется вовремя, чтобы встретиться с ними в первое воскресенье октября. Если бы он не появился, кто-нибудь другой, кого они знали, пришел бы на его место.

27 августа за Лонсдейлом следили от его квартиры на шестом этаже Белого дома до Мидленд-банка на Грейт-Портленд-стрит, где он сдал на хранение чемодан и сверток в коричневой бумаге. Вскоре после этого он исчез. Генеральный директор обратился к председателю Midland Bank и получил разрешение на вскрытие банковской ячейки Лонсдейла. Вечером в понедельник, 5 сентября, чемодан и посылка были изъяты из банка и доставлены в лабораторию МИ-5 в соборе Святого Павла. Содержимое было разложено на столе на козлах и тщательно изучено Хью Уинтерборном и мной. После многих лет попыток мы наткнулись на настоящую вещь — полный набор инструментов профессионального шпиона. Там были Minox и Praktina, специализированные миниатюрные камеры для копирования документов. Minox содержал экспонированную пленку, которую мы проявили и скопировали перед заменой в камере. Фотографии казались достаточно безобидными: снимки Лонсдейла и улыбающейся женщины, сделанные в городе — после тщательного анализа мы пришли к выводу, что это, вероятно, Прага. Была также книга о том, как научиться печатать на машинке, которая, как я сразу понял, должна быть связана с секретным письмом. Направив узкий луч горизонтального света вдоль краев каждой страницы, я выделил мельчайшие углубления, где Лонсдейл использовал страницы в качестве копирки для своих невидимых секретных сообщений. Книга для машинописи была отправлена доктору Фрэнку Моргану в AWRE и стала бесценной в продвижении его исследовательской программы по новым методам обнаружения тайнописи.

Самым интересным объектом была зажигалка Ronson, помещенная в деревянную чашу. Мы сделали рентген зажигалки, используя метод Моргана, который показал, что основание было полым и содержало несколько мелких предметов. Они были удалены с помощью резиновой присоски и пинцета и оказались двумя наборами миниатюрных одноразовых шифроблокнотов, один из которых явно использовался в настоящее время. Там также был список ссылок на карты на сложенном листе бумаги, основанный на книге карт Лондона, которой пользовались наши сотрудники «наружки».

С тех пор, как началась операция «Стропилы», я изучил все, что смог найти о советской тайной радиосвязи, и как только я увидел шифровальные блокноты Лонсдейла, я смог определить, что они советского производства. Это был не офицер польской разведки — это была полномасштабная операция КГБ. Поскольку Лонсдейл поддерживал радиосвязь с Москвой, мы знали, что если мы сможем скопировать его блокноты и отследить его сигналы, то сможем расшифровывать их по мере поступления. К сожалению, в чемодане Лонсдейла не было планов передачи сигналов, дающих представление о том, когда и на какой частоте прослушивать его передачи, среди тысяч сообщений, которые каждую неделю поступали из Москвы. Операция «Стропилы» дала нам жизненно важный прорыв. Мы решили расположиться в квартире по соседству с Лонсдейлом в Белом доме, а с помощью оборудования, используемого в «Стропилах», мы могли бы определить, когда и на какой частоте он слушает свой приемник.

Скопировать шифроблокноты, не вызвав подозрений Лонсдейла, было намного сложнее. Без доступа к каждому листу блокнотов мы не смогли бы расшифровать его трафик. Я знал от Комитета по радиоконтрразведке, что швейцарская разведывательная служба недавно обнаружила одноразовый блокнот КГБ, поэтому я договорился с МИ-6 спросить швейцарцев, готовы ли они разрешить нам позаимствовать его. Они согласились, и я поехал в лондонский аэропорт, чтобы встретить самолет королевских ВВС, который специально слетал за ним для нас. Швейцарский блокнот был очень похож на блокнот Лонсдейла; каждый край был покрыт тонкой пленкой клея, чтобы скреплять страницы вместе. Мы разобрали его и проанализировали клей. Он был незападным, но сотрудники Генерального почтового отделения были уверены, что смогут что-нибудь придумать.

Вечером в субботу, 17 сентября, мы снова зашли в банк, забрали чемодан и отнесли его в собор Святого Павла. Блокноты были аккуратно разобраны, и каждая страница сфотографирована по отдельности. Затем оригиналы были помещены в специально изготовленный зажим, который плотно скреплял их, чтобы мы могли повторно покрыть края нашим новым клеевым раствором. Ранним воскресным утром мы отнесли чемодан обратно в банк и стали ждать возвращения Лонсдейла.

Несколько дней спустя мне позвонил Тони Сейл. Его голос звучал явно взволнованно.

— Есть кое-что, что ты должен увидеть. Некоторые записи «Львиной бороды»…

«Львиная борода» — кодовое название, данное операции «Непрерывная стропила» в советском посольстве. Я взял такси до Кенсингтон Парк Гарденс и нырнул в наш безопасный дом на соседней улице. Тони Сейл встретил меня в холле и передал лист распечатки «Львиной бороды».

— Есть идеи, что это такое? — спросил он, указывая на два внезапных всплеска активности приемников внутри посольства в сентябре.

— Какие это даты?

— Кажется, 6 сентября, это был вторник, а другое — в прошлое воскресенье — это 18-е, — ответил он.

— Боже милостивый, — ахнул я, — это даты банковских операций!

Сотрудники «наружки» участвовали в обеих операциях с чемоданом Лонсдейла в банке. Со смесью паники и отчаяния я отнес распечатки обратно в Леконфилд-хаус и сопоставил точное время работы русского приемника с записями об операциях «наружки». Данные «Львиной бороды» и время работы «наружки» совпали. Русские, должно быть, догадались, что мы вышли на след Лонсдейла.

Я запросил все записи «Львиной бороды» за два с половиной года и тщательно проверил их все, чтобы узнать, были ли другие примеры, когда русские использовали свои приемники в середине вечера субботы или понедельника. Не было ни одного случая, кроме этих двух, когда русские прослушивали с полуночи до 5 утра.

Я отнес материал Фернивалу Джонсу, и мы отправились прямо в офис Холлиса. Он воспринял новость спокойно и согласился, что доказательства утечки выглядят убедительными. Он поручил Фернивалю Джонсу начать другое срочное расследование в отношении службы «наружки», и ввиду того факта, что Лонсдейл почти наверняка был нелегалом КГБ, передал