class="p1">Вымерший подвид дикой лошади.

41

Асфальто-бетонный узел.

42

Местоимение «я» (нем.).

43

8 августа 2008 года.

44

Ременно-плечевая система, в обиходе – разгрузка.

45

Нейро-лингвистическое программирование — направление в психотерапии и практической психологии, которого не признает официальная психология.

46

Вильгельм Оккам — философ, схоласт начала XIVв.

47

Служба авиационной безопасности.

48

Национальная форма ножа у непальских гуркхов.

49

Диметилфталат (репудин) — надо понимать, средство от комаров.

50

Fine — отлично, классно (англ.).

51

Президент Международного союза боевого карате.

52

Группа «Бумбокс». «Вахтеры».

53

Тот же источник.

54

Валерий Сюткин. «Ночной связной».

55

Валерий Сюткин. «Ночной связной».

56

Руки вверх! (нем.).

57

Не стрелять (нем.).

58

Не понимать! Пожалуйста, друг, говорите по-английски (нем.).

59

Нечто типа верительной бирки.

60

Барак усиленного режима.

61

Работают (нем.).

62

Дружественный огонь (англ.).

63

Высшая школа (англ.).

64

Дословно: грозовая погода (нем.). А используется как «черт возьми», одно из немногих литературно дозволенных ругательств.

65

Известный нганасанский художник (1939 — 6 августа 2002 г.).

66

Малый, человек, чувак (англ.), однако это сильно транспонированное с испанского слово, означающее совсем иное — стойкость, терпение.

67

Еще разок (нем.).

68

Вас понял (сленг американской армии).

69

Труп (сленг американской армии).

70

Конец связи (сленг американской армии).

71

Выход, ухожу из связи (сленговые армейские фразы и слова).

72

Шанхай-сити.

73

Круговая порука (ит.).

74

Жаном-Клодом Ван Даммом.

75

Показатель твердости стали.

76

Группа специальных операций, подразделение филиппинского Спецназа.

77

Банда, якобы держащая сейчас Манилу.

78

Шифратором.

79

Спецназ.

80

Российский университет дружбы народов, бывший Институт дружбы народов имени Патриса Лумумбы.

81

Перекаты.

82

Бомбардировщик Королевских ВВС.

83

Пер. Дм. Коваленина.

84

Марк Твен.

85

Тревога! (англ.).

86

Порядок есть порядок (нем.).

87

Порядок есть половина жизни (дословно, нем.).

88

«Дружественный огонь» (англ.).

89

Товарно-транспортная накладная.

90

Кодовая фраза из натовской лексики переговоров.

91

Высшее общевойсковое командное училище.

92

Специальные пули для гладкоствольного охотничьего оружия, изобретенные В. В. Полевым.

93

Индивидуальный рацион питания боевой.

94

Нож разведчика специальный.

95

Дизель-электростанция.

96

Кучево-дождевые облака (лат.).

97

О! Зензубель! Шершебель! (нем.).

98

Двигатель внутреннего сгорания.

99

Добрый день, африканская королева! (нем.).

100

Ударно-спусковой механизм.

101

Настоящее, реальное выживание (англ.).

102

Торговая марка цельносварных катеров (США).

103

Модель рыболовного катера.

104

Тактико-технические характеристики.

105

Презрительное прозвище, порожденное в США, означает что-то типа «деревенщина».

106

Правильный выживальщик (англ.).

107

Поганое дерьмо! (нем.).

108

Кодовые фразы при радиообмене в войсках США или НАТО.

109

Нейролингвистическое программирование.

110

Полное дерьмо (нем.).

111

Приветственный напиток (англ.).

112

От англ. бранн. Adios, Motherfucker (адью, ваша мать).

113

Носимый аварийный запас, он же неприкосновенный аварийный запас.

114

Ударно-спусковой механизм.

115

Индивидуальный рацион питания боевой — стандартный армейский набор.

116

Гидроусилитель руля.

117

Нет (тюрк.).

118

БПК — большой противолодочный корабль; БЧ-5 — боевая часть электромеханики на БПК.

119

Один из американских авианосцев.

120

Спасибо (тюрк.).

121

Неуправляемые реактивные снаряды.

122

Строительные и дорожные машины.

123

Здесь и далее стихи Анны Денисовой.

124

Носимый аварийный запас.

125

Стихотворение А. Денисовой.

126

Стихи А. Денисовой.