под румынской юрисдикцией, без различия расы, пола, языка или религии, пользовались правами человека и основными свободами, включая свободу слова, печати и изданий, религиозного культа, политических убеждений и публичных собраний.

2) Румыния также принимает обязательство, что действующие в Румынии законы, как в отношении своего содержания, так и применения, ие будут устанавливать дискриминации или влечь за собой дискриминацию для лиц румынского гражданства на основании их расы, пола, языка или религии как в том, что касается их личности, имущества, занятий, профессиональных или финансовых интересов, статуса, политических или гражданских прав, так и любых других вопросов.

Стр. 529. 45 СТАТЬЯ 2 МИРНОГО ДОГОВОРА С БОЛГАРИЕЙ.

Болгария обязуется принять все меры, необходимые для обеспечения того, чтобы все лица, находящиеся под болгарской юрисдикцией, без различия расы, пола, языка или религии, пользовались правами человека и основными свободами, включая свободу слова, печати и изданий, религиозного культа, политических убеждений и публичных собраний.

Стр. 530. «• СТАТЬЯ 36 МИРНОГО ДОГОВОРА С БОЛГАРИЕЙ.

1) За исключением тех случаев, когда иной порядок специально преду» смотрен какой-либо из статей настоящего договора, любой спор относительно толкования или выполнения этого договора, не урегулированный путем прямых дипломатических переговоров, должен передаваться Трем Главам Дипломатических Миссий, действующим на основании статьи 35, с тем исключением, что в этом случае Главы Миссий не будут ограничены сроком,

предусмотренным этой статьей. Любой такой спор, не разрешенный Главами Миссий в течение двух месяцев, должен, если спорящие стороны не придут ко взаимному соглашению об иных способах урегулирования спора, передаваться по требованию любой из спорящих сторон в Комиссию в составе одного представителя от каждой из сторон и третьего члена, выбранного по взаимному соглашению двух сторон из граждан третьих стран. Если двум сторонам не удастся в месячный срок притти к соглашению относительно назначения третьего члена, то любая из них может обратиться к Генеральному Секретарю Объединенных Наций с просьбой произвести вто назначение.

2) Решение большинства членов Комиссии будет являться решением Комиссии и должно приниматься сторонами как окончательное и обязательное.

Статья 38 Мирного Договора с Румынией и статьей 40 Мирного Договора с Венгрией текстуально совпадают со статьей 36 Мирного Договора с Болгарией.

Стр. 531. 47 В проекте резолюции, представленном Боливией, США и Канадой, по вопросу «о соблюдении прав человека и основных свобод в Болгарии, Венгрии и Румынии» Международному суду предлагаются четыре вопроса с просьбой дать по ним консультативное заключение. Текст третьего вопроса следующий:

«Если одна из сторон не назначит представителя в комиссию по договорам, предусматриваемую в мирных договорах с Болгарией, Венгрией и Румынией, в тех случаях, когда эта сторона обязана назначить представителя в соответствующую комиссию по договорам, является ли Генеральный Секретарь Организации Объединенных Наций уполномоченным назначить третьего члена такой комиссии по требованию другой стороны в споре, согласно положениям соответствующих договоров».

Стр. 533. «

ГЛАВА IX МЕЖДУНАРОДНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ И СОЦИАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

Статья 55

С целью создания условий стабильности и благополучия, необходимых для мирных и дружественных отношений между нациями, основанных на уважении принципа равноправия и самоопределения народов, Организация Объединенных Наций содействует:

a) повышению уровня жизни, полной занятости населения и условиям экономического и социального прогресса и развития;

b) разрешению международных проблем в области экономической, социальной, здравоохранения н подобных проблем; международному сотрудничеству в области культуры и образования;

c) всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод для всех, без различия расы, пола, языка и религии.

Статья 56 Все члены Организации обязуются предпринимать совместные и самостоятельные действия в сотрудничестве с Организацией для достижения целей, указанных в статье 55.

Статья 57 1) Различные специализированные учреждения, созданные межправительственными соглашениями и облеченные широкой международной, определенной в их учредительных актах ответственностью в области экономикеской, социальной, культуры, образования, здравоохранения и подобных об* ластях, будут поставлены в связь с Организацией в соответствии с положениями статьи 63.

2) Такие учреждения, которые будут поставлены указанным образом в связь с Организацией, именуются в последующих статьях «специализированные учреждения».

Стр. 538. 49 Райк, Ласло – с 1931 г. являлся полицейским агентом и провокатором. По заданию полиции с 1935 г. вел подрывную работу среди венгерских коммунистов в Чехословакии, Испании, в лагерях для интернированных во Франции. Во Франции установил связь с агентами югославской и американской разведок и с немецким гестапо. С помощью гестапо Райк возвращается в Венгрию и продолжает вести свою преступную работу. Вследствие его провокаторской деятельности венгерской полиции удалось арестовать многих видных членов компартии и расправиться с ними, Райк, вывезенный в 1944 году в Германию, снова возвращается в Венгрию в 1945 году, уже после освобождения ее Советской Армией. Райк скрывает от партии свое темное прошлое, старается показать себя активным участником подпольного коммунистического движения и боев за свободу в Испании и т. д. Райк вначале пробирается к руководству будапештской организации компартии, становится депутатом парламента, членом политбюро ЦК Венгерской компартии. С февраля 1946 до августа 1948 года Райк работает министром внутренних дел, а затем до своего ареста 30 мая 1949 г. – министром иностранных дел Венгрии.

Предварительным следствием, а также на судебном процессе, происходившем в сентябре 1949 г., полностью было доказано, что Райк – изменник родины, агент американской и югославской разведок, организатор и руководитель подпольной организации, ставившей своей целью свержение существующего народно-демократического режима, ликвидацию независимости Венгрии и превращение ее в сателлита американских империалистов и их югославских лакеев. Для осуществления этой цели Райк с помощью Сеньи Тибора (заведующего отделом кадров ЦК компартии) и Палффи Дьердя (инспектора венгерской армии) протаскивал на важные партийные и государственные посты агентов иностранных разведок – националистов, троцкистов, бывших офицеров хортистской армии, подготавливал вооруженное восстание, убийства руководителей компартии.

Райк всю свою преступную работу проводил по директивам американцев и югославов. Райк находился в тесной связи с министром внутренних дел титовской Югославии Ранковичем и с югославской и американской миссиями в Будапеште.

Стр. 545. 5D ВАНСИТТАРТ (р. 1881) – английский дипломат. В 1920 – 1924 гг. – главный личный секретарь министра иностранных дел Эрла Керзона. В 1928 – 1930 гг. – личный секретарь премьер-министра. В 1930 – 1938 гг. занимал пост постоянного помощника министра иностранных дел, В 1938 – 1941 гг. был главным дипломатическим советником.

Стр. 557. 51

ГЛАВА V СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ

Состав

Статья 23

1. Совет Безопасности состоит из одиннадцати Членов Организации. Китайская Республика, Франция, Союз Советских Социалистических Республик, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии И Соединенные Штаты Америки являются постоянными членами Совета

Безопасности. Генеральная Ассамблея избирает шесть других членов Организации в качестве непостоянных членов Совета Безопасности,