На улице было морозно и ветрено. Снег, падавший всю ночь, покрыл Варде белым покрывалом, сглаживая углы домов и делая городок похожим на рождественскую открытку. Но под этой идиллической картиной пряталась смерть.

Кафе «Полярная звезда» оказалось маленьким уютным заведением с деревянными столиками и запахом свежеиспеченного хлеба. Ингрид уже ждала его за угловым столиком, нервно потягивая кофе. Лицо у неё было бледным, под глазами — тёмные круги.

— Спасибо, что пришли, — сказала она, когда Михаил сел напротив. — Мне нужно вам кое-что рассказать.

Они заказали кофе и молча сидели несколько минут, пока официантка не удалилась. Ингрид оглянулась, убеждаясь, что их никто не слушает.

— Йоханнеса убили, — сказала она тихо. — Я уверена в этом.

— Какие у вас основания?

— Осматривала место происшествия. Лестница в его доме старая, но крепкая. Йоханнес прожил там пятнадцать лет и прекрасно знал каждую ступеньку. К тому же, он был очень осторожным человеком.

— А что показал осмотр?

— Следы борьбы. Незначительные, но есть. Опрокинутый стул, царапины на полу, порванная занавеска. Как будто кто-то пытался сопротивляться.

Михаил вспомнил вчерашний разговор с Йоханнесом, его фотографии, записи о серийном убийце. Старик знал слишком много, и кто-то решил его заставить замолчать.

— Вы сообщили об этом Эриксену?

— Попыталась. Он сказал, что не видит оснований для подозрений. Престарелый мужчина упал с лестницы — обычное дело.

— А что с его документами? Фотографиями, которые он собирал?

Ингрид мрачно усмехнулась.

— Исчезли. Когда я приехала на место происшествия, дом был обыскан. Очень аккуратно, профессионально, но обыскан. Все папки с материалами пропали.

— Значит, убийца знал, что Йоханнес собирал информацию.

— Или кто-то ему сказал. — Детектив посмотрела на Михаила внимательно. — Вчера вы встречались с Йоханнесом. Кто еще мог знать об этом?

Михаил задумался. Он рассказывал о встрече только Борисову. Но в маленьком городке новости распространяются быстро.

— Возможно, кто-то видел, как я шёл к его дому. Или Йоханнес кому-то рассказал.

— А может, за вами следят. — Ингрид достала из сумки небольшое устройство, похожее на рацию. — Это детектор прослушивающих устройств. Проверим ваш телефон.

Она включила устройство и поднесла к мобильному телефону Михаила. Прибор молчал несколько секунд, а затем издал тихий писк.

— Есть сигнал. Ваш телефон прослушивается.

— Как это возможно?

— Элементарно. Пока вы лежали в коме, кто-то мог получить доступ к телефону и установить программу слежения. Или это сделали позже, в гостинице.

Михаила охватил ужас. Значит, каждый его разговор, каждое сообщение контролировалось. Убийца знал обо всех его действиях.

— Что делать?

— Оставьте телефон здесь. Скажем, что он разрядился. А сами пойдём искать убийцу по старинке.

— Как?

Ингрид достала из кармана листок бумаги.

— Вчера, пока вы встречались с Йоханнесом, я проверила все гостиницы и пансионы в радиусе пятидесяти километров. Искала человека, который снимал жильё в период с 15 по 20 октября.

— И что нашли?

— Интересную информацию. В посёлке Киберг, в тридцати километрах отсюда, в те дни останавливался человек, подходящий под описание Йоханнеса. Снимал номер на пять дней. Платил наличными, представился туристом. Но хозяйка гостиницы запомнила его, потому что он не вел себя как турист.

— А в чем это выражалось?

— Уезжал каждое утро на арендованной машине и возвращался только поздно вечером. Никогда не просил совета, куда сходить, что посмотреть. Не покупал сувениров, не фотографировался. Словно у него была конкретная работа.

Михаил кивнул. Это соответствовало наблюдениям Йоханнеса — человек, который несколько дней следил за экспедицией.

— А машина?

— Чёрный джип, арендованный в аэропорту Тромсё. Хозяйка запомнила часть номера — 7742.

Тот самый номер, который видел Йоханнес. Значит, они на правильном пути.

— Мы едем в Киберг?

— Да. Но сначала нужно кое-что подготовить. — Ингрид встала. — Идёмте.

Они вышли из кафе и направились к полицейской машине Ингрид. Детектив достала из багажника небольшой чемоданчик.

— Комплект для снятия отпечатков пальцев, — объяснила она. — Если наш подозреваемый действительно останавливался в Киберге, он мог оставить следы.

Дорога до Киберга заняла полчаса по извилистому горному шоссе. Это был типичный рыбацкий посёлок Финнмарка. Яркие деревянные дома на сваях, защищающих от штормовых приливов, сушилки для трески «хьелль», где даже в апреле висели остатки зимнего улова. Воздух пах морем и рыбой — запах, который местные называли «душой Норвегии». У причала покачивались разноцветные рыбацкие лодки, а на берегу стояли красные рорбу — традиционные рыбацкие хижины, теперь переделанные под туристические домики. Гостиница «У фьорда» занимала старое здание факторий — торговых постов времен Ганзейского союза.

Хозяйка гостиницы, уже не молодая женщина с добрым круглым лицом, встретила их приветливо.

— Фру Йохансен, — представилась она. — Чем могу помочь?

Ингрид показала удостоверение.

— Детектив Холм, полиция Тромсё. Мы расследуем преступление и хотели бы поговорить о постояльце, который останавливался у вас в октябре.

— О, вы про того странного мужчину? — Фру Йохансен сразу поняла, о ком речь. — Я так и думала, что с ним что-то не так.

— Расскажите подробнее.

— Приехал 15 октября, сказал, что турист из Германии, хочет посмотреть на фьорды. Снял номер на пять дней, заплатил наличными. Говорил по-английски с акцентом, но не немецким.

— Каким?

— Трудно сказать. Американским, может быть. Или канадским.

— Как он себя вел?

— Очень тихо, почти не общался. Уезжал рано утром, возвращался поздно. На все мои вопросы отвечал односложно. А еще…

Фру Йохансен замолчала, словно вспоминая что-то неприятное.

— Что ещё?

— У него был взгляд. Холодный, как у хищника. Я рассказала об этом мужу, а он сказал, что у меня слишком богатое воображение. Но я чувствую людей.

— Вы помните его имя?

— Джон Смит. Показал какой-то паспорт, но я толком не рассматривала. Сейчас жалею.

— А номер, в котором он жил?

— Третий, на втором этаже. Самый дорогой, с видом на фьорд. Странно для туриста — обычно люди выбирают подешевле.

— Можем посмотреть номер?

— Конечно. Но там убирались уже несколько раз.

Они поднялись на второй этаж. Номер 3 был просторным и светлым, с большими окнами, выходящими на заснеженные горы и замерзший фьорд. Обычный гостиничный номер — кровать, стол, кресло, телевизор.

Ингрид достала перчатки и начала осматривать поверхности.

— Вы сказали, что убирались несколько раз, — обратилась она к хозяйке. — А было что-то подозрительное? Находили забытые вещи?

— Нет, он был очень аккуратный. Но горничная говорила, что в ванной комнате кто-то смывал что-то красное со стен.

Михаил и Ингрид переглянулись.

— Красное?

— Да. Вроде краски. Или… — Фру Йохансен не договорила, но мысль была ясна.

Ингрид прошла в ванную комнату и внимательно осмотрела стены. В углу, за унитазом, она заметила слабые красноватые пятна в швах между плитками.

— Мистер Гросс, посмотрите сюда.

Михаил