Ллойд-Джордж — премьер-министр Великобритании в 1916–1922 годах.

9

Блатокай (жарг.) — скупщик краденого.

10

Фигарис (жарг.) — осведомитель, доноситель.

11

Бравого матроса (фр.).

12

Веселее обычного (фр.).

13

Я закончил работу! (фр.).

14

Строитель Коринафа — то есть Сизиф.

15

Вот! (фр.).

16

Простите (фр.).

17

Читайте книгу «Личный паноптикум».

18

Хевра (жарг.) — компания.

19

Сюртэ — историческое название криминальной французской полиции, в переводе с фр. «безопасность».

20

Христиан Гюйгенс ван Зейлихем — голландский физик XVII века, основоположник волновой теории света.

21

Стикс — в древнегреческой мифологии одна из рек в царстве мертвых.

22

Трепалов Александр Максимович — первый начальник Московского уголовного розыска, моряк с броненосного крейсера «Рюрик», член большевицкой партии с 1908 г., в 1937 г. был обвинен в участии в антисоветской террористической организации и расстрелян.

23

Modus operandi — лат. «образ действия», привычный для человека способ выполнения определенной задачи, в рамках криминалистического анализа — способ совершения преступления.

24

Иван (жарг.) — криминальный авторитет, главарь бандитской группировки.

25

Николай Никифорович Струков, Константин Гаврилович Муравьев, Михаил Аркадьевич Эфенбах — первые начальники Московской сыскной полиции.

26

Имеется в виду памятник Н. В. Гоголю скульптора Николая Андреева, до 1951 г. находившийся на Никитском бульваре, а после перемещенный в Музей архитектуры на территории Донского монастыря. В настоящее время памятник вернулся на Никитский бульвар, но не на первоначальное место установки, а возле дома Талызиных, где провел свои последние годы и скончался писатель.

27

Строки из стихотворения «Терпение» Феликса Вадимовича Волховского, революционера-народника.

28

Топтун — жаргонное название агента наружного наблюдения.

29

Читайте книгу «Аничкина иколе».

30

Автомобильное московское общество — один из первых автомобильных заводов в России, основанный в 1916 г. братьями Рябушинскими, впоследствии — Московский автомобильный завод имени И. А. Лихачева (ЗИЛ).

31

Причина причин (лат.).

32

Чезаре Ломброзо, Жан Габриель Тард, Рихард фон Крафт-Эбинг — основоположники психологического направления в криминологии.

33

Габриель Метсю — голландский художник XVII в., мастер жанровой, портретной и исторической живописи.

34

Бандитов, головорезов (жарг.).

35

Простака́ (жарг.).

36

Речь о произведении «Алиса в Стране чудес», написанном Льюисом Кэрроллом.

37

Валерианумбромид доктора Вайгерта, Антигистаминное, Противоэпилептическое, Снотворное, Успокоительное средство. (Лат.).

38

Господи! (нем.).

39

Читайте книгу «Приключения Руднева. За седьмой печатью».

40

Яков Александрович Берман — российский и советский юрист, философ, деятель социал-демократического и коммунистического движения. В 1890 г. окончил юридический факультет Московского университета, где принял участие в организации студенческого марксистского кружка. В 1917–1918 гг. являлся председателем Московского революционного трибунала.

41

Иван Ксенофонтович Ксенофонтов (настоящая фамилия — Крайков) — российский революционер, большевик. Окончил 2 класса начальной школы. С момента образования ВЧК состоял секретарем ее главы Феликса Эдмундовича Дзержинского. С марта 1919 по апрель 1921 года был заместителем Дзержинского и, одновременно, председателем Особого трибунала ВЧК.

42

Александр Николаевич Афанасьев (1826–1871) — русский собиратель фольклора, исследователь духовной культуры славянских народов, историк и литературовед.

43

Константин Иванович Глобачев и Александр Павлович Мартынов — последние руководители Охранных отделений Петрограда и Москвы соответственно. Владимир Федорович Джунковский и Дмитрий Николаевич Татищев — последние командующие Отдельным корпусом жандармов.

44

Бартоломе Гонсалес-и-Серрано (1564–1627) — испанский художник XVI–XVII вв., мастер парадного придворного портрета.

45

Фридрих I Гогенштауфен — король Германии и император Священной Римской империи, правящий во второй половине XII в. Прозвище Барбаро́сса получил из-за своей рыжеватой бороды (от итал. barba, «борода», и rossa, «рыжая»). Вошел в историю как один из величайших полководцев Средневековья. Именно его именем был назван план нападения гитлеровской Германии на СССР.

46

Франц II (Франц Иосиф Карл) — последний император Священной Римской империи, распавшейся в результате поражений в Наполеоновских войнах.

47

Великий герцог Карл Гессенский — отец Карла Вильгельма Людвига IV Гессенского, дед двух родных сестер принцесс Гессен-Дармштадтских, одна из которых, Элла, стала супругой великого князя Сергея Александровича Романова, а вторая, Алиса, — супругой императора Николая II.

48

Великий князь Сергей Александрович Романов — пятый сын Александра II, дядя Николая II, московский генерал-губернатор. В 1905 г. погиб от бомбы террориста Ивана Каляева.

49

«Во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь» (Еккл. 1:18).

50

Аркадий Францевич Кошко — начальник Московской сыскной полиции в 1908–1915 гг.

51

Кому полезно зло? (Лат.) Читается как «куи подест малум».

52

Товарищ Аскольд употребляет понятия из разных философских и религиозных концепций. Прана — в йоге и традиционной индийской медицине пронизывающая вселенную энергия жизни. Нефеш — согласно учению каббалы, одна из пяти ступеней души. Сехем — жизненная сила человеческой сущности у древних египтян.

53

Сурт — в германо-скандинавской мифологии правитель огненных великанов, с которыми предстоит сражаться богам в день Рагнарек, то есть в последней битве, после которой наступит гибель мира.

54

Господин детектив (фр.).

55

Читайте повесть «Приключения Руднева. Пантеон оборотней».

56

Граф Петр Васильевич Завадовский — российский государственный деятель, фаворит Екатерины II, первый министр народного просвещения Российской империи.

57

Имеется в виду покушение на Александра II, совершенное 2 (14) апреля 1879 г. революционером-народником Александром Соловьевым. При задержании Соловьев принял яд, но был спасен медиками. По приговору суда несостоявшийся убийца был повешен.