тот момент, когда он становится красным. Почти уверен, что в Канаде это незаконный маневр, и, судя по оцепенению Чумы и дергающейся мышце на его челюсти, ему это не понравилось.

Пай-мальчик до самого конца.

— Он направляется к горной дороге, — замечает Чума, чей голос звучит неестественно спокойно для человека, участвующего в скоростной погоне. — Меньше машин. Больше опасности.

— Идеально, — бормочу я, закладывая еще один вираж так резко, что шины визжат в знак протеста.

Здания начинают редеть, сменяясь деревьями, которые проносятся мимо зеленым пятном. Дорога сужается, петляя в предгорьях. Седан Валека исчезает за поворотами лишь для того, чтобы снова появиться впереди, всегда чуть-чуть вне досягаемости.

— Это безумие, — говорит Чума, но в его голосе звучит что-то почти... возбужденное? — Мы в буквальном смысле устроили автомобильную погоню за нашим собственным сокомандником.

— Бывшим сокомандником, если мое слово что-то значит, — кряхчу я, пытаясь удержать внедорожник, когда мы налетаем на участок с рыхлым гравием. — Ебучий псих. Кто убегает от своей собственной стаи?

— Справедливости ради, Виски, мы выследили его из другой страны вплоть до его родного города. И что именно мы собираемся с ним делать, когда поймаем?

— Допросить, очевидно же. Это наш единственный шанс.

— Возможно, нет. Мы могли бы снова его найти...

— Без вариантов, чувак. Если бы в машине был только я, может быть. Это Канада. Я бы слился с остальными здоровыми белыми мужиками в красную клетку, — фыркаю я. Я кошусь на Чуму краешком глаза, окидывая взглядом его струящиеся волны почти черных волос, пронзительные голубые глаза, выделяющиеся как бриллианты на фоне темных ресниц и бронзовой кожи, его перчатки. — А ты выглядишь как чертов вампирский принц. Не особо неприметно. Нет ни единого шанса, что он не понял, кто мы, если засек нас.

— На мне нет маски, — отмечает он.

— Ну да. Ты реально провернул трюк из Супермена с Кларком Кентом, — фыркаю я.

Он рычит.

Дорога становится круче, уже. Каждый поворот — это риск. Слишком быстро — и мы слетим с горы, слишком медленно — и мы его потеряем. Мои предплечья горят от того, что я сжимаю руль так, будто от этого зависят наши жизни. Наверное, так оно и есть.

— Вон там! — Чума указывает вперед, где седан Валека внезапно сворачивает с главной дороги на что-то, похожее на ебучую лесозаготовительную просеку. — Он пытается сбросить нас в лесу.

— Черта с два, — я резко дергаю руль вправо, следуя за ним на узкую грунтовку. Деревья наступают с обеих сторон, ветки скребут по внедорожнику, как пальцы скелетов. Дорожка едва ли достаточно широка для одной машины, не говоря уже о двух.

— Виски, это безумие...

— Я знаю!

Внедорожник подпрыгивает на корнях и камнях, подвеска протестует против каждого удара. Я едва что-то вижу сквозь облако пыли, которое поднимает Валек, только вспышки черного металла между деревьями. Мои зубы стучат в черепе, когда мы налетаем на особенно мерзкую выбоину.

Тропа резко изгибается влево, затем вправо, затем снова влево в серии серпантинов, от которых у змеи закружилась бы голова. Я выжимаю из компактного внедорожника гораздо больше, чем то, на что он был рассчитан, двигатель ревет в знак протеста. Каждый инстинкт от моей военной подготовки, блять, орет мне, что это ловушка, что нас ведут туда, куда мы не хотим ехать.

И тут, внезапно, сквозь пыль вспыхивают красным стоп-сигналы Валека.

Седан скользит боком поперек узкой дороги в идеально контролируемом заносе, блокируя весь путь. Деваться некуда. Деревья по бокам, его машина спереди, и нет места для разворота.

— БЛЯТЬ БЛЯТЬ БЛЯТЬ! — я бью по тормозам, внедорожник скользит по рыхлой земле. Мы врежемся в него, мы...

Мне удается остановиться, может, футах в трех от его бампера, достаточно близко, чтобы я мог разглядеть глаза Валека — серебряные и холодные, как зима.

— Сдавай назад! — кричит Чума, но Валек уже вышел из машины.

Я врубаю заднюю, но колеса просто буксуют в грязи.

— Давай же, кусок дерьма!

Валек оказывается рядом с нами в три шага. В его руке что-то сверкает. Металл ловит процеженный сквозь деревья солнечный свет.

Твою ж мать, у него выкидной нож?

— Гони! — вопит Чума.

— Я, блять, пытаюсь! — огрываюсь я.

Колеса наконец-то цепляются, и мы дергаемся назад, но недостаточно быстро. Раздается громкий ХЛОПОК, когда Валек вонзает свой нож в боковину нашей передней шины. Всю машину сильно кренит вправо из-за взрыва покрышки.

— Держись! — я пытаюсь контролировать скольжение, но без одной шины и на такой узкой дороге физика очень быстро становится настоящей стервой.

Внедорожник крутит, лопнувшая шина вгрызается в землю. Теперь мы скользим боком, мир кренится под невозможным углом. Через пассажирское окно я не вижу ничего, кроме неба, а через свое — только грязь и камни, несущиеся нам навстречу.

— Группируйся! — кричу я, хотя группироваться, блять, не обо что.

Мир переворачивается набок.

Потом вверх дном.

Потом снова набок.

Внедорожник переворачивается, металл визжит, стекла разлетаются вдребезги. Я бьюсь головой об окно, а плечом врезаюсь в дверь так сильно, что из глаз сыплются искры. Всё вращается, кувыркается, сплошной хаос, шум и привкус меди во рту.

Мы влетаем в канаву с последним, зубодробительным хрустом, приземлившись на крышу. Я вишу вверх ногами на ремне безопасности, как хорошенько отбитая пиньята, только вместо конфет из разбитой пульсирующей губы и кучи других порезов капает кровь.

— Чума? — хриплю я, моргая сквозь пелену.

Лучше бы ему быть в порядке. Ему лучше...

— Ты водишь так, будто у тебя, блять, бешенство, — огрызается Чума, потому что, а как же иначе. Даже вися вверх тормашками в разбитом в хлам внедорожнике, ему обязательно нужно побыть критиком.

По крайней мере, он жив.

— Ты сейчас, блять, серьезно? — огрызаюсь я в ответ, возясь с ремнем безопасности. Его намертво заклинило, да и места изначально было немного. — Ты хоть когда-нибудь перестаешь быть такой долбаной Девой? Мы лежим вверх дном в канаве, чувак! Сейчас не время для твоей херовины с оценкой моих навыков!

Повисает пауза. А затем самым оскорбленным тоном, который я когда-либо от него слышал, он цедит:

— Что значит — Девой?

— А что? — я наконец-то отстегиваю ремень и неловко падаю на то, что раньше было пассажирской дверью. Болит всё. — Ты что, НЕ Дева? Потому что только Дева стала бы ныть из-за такой херни, когда мы валяемся кверху пузом в ебаной канаве...

— Дева, но это ничего не значит! Гороскопы — это бред, Виски! — огрызается он.

— Слова истинной Девы, — кряхчу я, пытаясь сориентироваться, чтобы упереться ногами в лобовое стекло.

Это заставляет его заткнуться.

Лобовое стекло уже