никакого толка. Боль может держать людей в страхе и подчинении, но это не самый надёжный способ, гораздо разумнее для этого сочетать боль с удовольствием. Боль сопровождает человека всю жизнь, от рождения до смерти, всё то время, что он пребывает в физическом теле, к ней можно привыкнуть, её можно не замечать или вовсе отрицать, но если помнить о ней и ценить её, это станет хорошим стимулом к самосовершенствованию.

— Очень хорошо, — задумчиво кивнула госпожа Шу, — даже слишком хорошо.

Чёрт, мне же здесь всего двенадцать! Цепкий дознавательский взгляд прошёлся по мне как наждачная бумага, ох уж эта обострившаяся от духовных практик чувствительность!

— Где ученица Лиу жила до того, как попала сюда?

— Эта недостойная была внебрачной дочерью чиновника среднего ранга. Когда мой отец умер, женщина, у которой я жила, перестала получать деньги на моё содержание и решила продать меня работорговцам.

— Какое образование получила ученица Лиу?

— Эта ученица не получала классического образования, — в доказательство своих слов я чуть приподняла лист бумаги, на котором вышедшие из под моей руки уродцы-иероглифы молили добить их из жалости.

— А какое образование получала?

— По соседству с нами жил старик, который часто выпивал и по пьяному делу любил порассуждать обо всём подряд.

Я даже почти не соврала, по соседству с Лиу действительно жил такой старик, только все его пьяные рассуждения сводились к темам: “Раньше было лучше”, “Молодежь потеряла всякий стыд”, “Все бабы стервы” и “Когда я был молод, я был ого-го, и всех ага-га”.

— Что ж, понятно… Если ученице Лиу действительно интересно узнать больше о Павильоне Очищающе Боли, эта госпожа может немного рассказать.

Раз меня хотят во что-то посвятить, значит, собеседование я прошла.

— Эта недостойная будет благодарна госпоже.

Надзирательница тихо хмыкнула и начала читать лекцию, натуральную такую лекцию, чувствовалось, что она не первый раз это делает. Оказалось, классическое парное совершенствование подходит не всем, вернее не всем хватает обычного секса для полноценного энергетического обмена, некоторым нужно испытать боль или полное подчинение со своей стороны или со стороны партнёра, и Павильон Очищающей Боли как раз по этому направлению специализируется. А госпожа Тэнтон вообще уникальный специалист, она с помощью практически пыточных техник исправляет господам совершенствующимся проблемы с энергетикой, всякие искажения Ци, блоки и застои в системе циркуляции и всё такое прочее, поэтому её так и зовут, госпожа Боль. К себе в Павильон она забирает не только любителей четырёх весёлых буковок Б, Д, С и М, но и тех, кто по настоящему хочет учиться, из трущоб талантливого ребенка может выцепить или из Павильона Небесных Дев. Некоторые, правда, возвращаются, не выдержав нагрузки, но тут, как говориться, вольному воля. Да, странно звучит с учётом узаконенного рабства и всеобщего начхания на права человека, особенно бедного человека, но принцип добровольности был, есть и будет одним из основных принципов в парном совершенствовании “с особенностями”, если его не соблюдать, можно энергетику вхлам порушить и себе, и партнеру. В этом БДСМ-ном парном совершенствованиий вообще нужна филигранная точность с дозировками того или иного воздействия и нихеровая такая осознанность, поэтому-то по там так жёстко дрючат, то есть учат.

Загрузив меня весьма занятной информацией по поводу своего бывшего места работы — а вот бывшего ли? — госпожа Шу намекнула, что, если я решусь, то смогу перейти в другой “отдел”, и что о том, как попасть в Павильон Очищающей Боли, все знают.

Остальное время я продолжала переписывать бессмыслицу и размышляла, размышляла, размышляла. Позже, покидая библиотеку, я прошла мимо изображения Божества Знаний и как обычно ему поклонилась. На секунду мне показалось, что увлеченный чтением красавчик бросил на меня ироничный взгляд из под ресниц, как бы спрашивая: “Ну и как тебе новые знания?”. Хотелось ответить: “Зашибись! Буду рекомендовать ваш браузер друзьям и знакомым!”

8. Решение о переводе

Чем дольше я обдумывала всё, что узнала про Павильон Очищающе Боли, тем сильнее подозревала, что автор новеллы изначально хотел вписаться в тему Темы, а потом передумал. То ли понял, что БДСМ не потянет, то ли потерял интерес, то ли засомневался, что такое направление зайдёт большой аудитории, и решил свернуть на дорожку попроще. Хотя кое-какие элементы в постельных эпизодах всё же мелькали, например, однажды герою подбросили