Когда прозвучал момент, в котором мы услышали удар в окно, я замерла.

— Так это был ты за окном?

— Ага. Я уже решил, что спалился. Особенно когда ты подошла к окну и начала осматриваться. Тогда я подумал, что мне конец, — сказал Тристан с ухмылкой.

— Но как ты… — начала я.

— Пробрался в дом твоего отца и установил прослушку? Легкотня, сладкая. У твоего старика бывают приступы рыданий… После них он совершенно выматывается, напивается и вырубается мертвецки пьяным. — Тристан мерзко рассмеялся.

— Я не пил… уже несколько недель, Оливия, клянусь, — сказал папа.

— Мне так жаль, что я не поверила тебе сегодня утром, пап.

В голове всё смешалось: новость о том, что я якобы могу путешествовать во времени; зло, скрывавшееся в человеке, которого я считала идеальным парнем; Ли и папа, столько лет скрывавшие от меня правду…

— Я должен был рассказать… — начал папа.

— Завали ебало, Джек, — прошипел Тристан. — Сейчас не время для слезливых признаний, объятий и поцелуйчиков. Ты жалкий слабак.

Папа заплакал, и моё сердце разлетелось на куски.

Тристан взвёл курок и с размаху ударил папу пистолетом по лицу.

Я бросилась к руке Тристана. Он резко развернулся и упёр дуло мне в грудь.

— Даже не думай, что я, блядь, не нажму на курок, Лив, — сказал он, глядя на меня холодными, мёртвыми глазами. — Встань. Живо.

Мысли лихорадочно заметались.

Как быстро я смогу дотянуться до своего Глока? Я могу пристрелить этого ублюдка и покончить со всем.

Тристан поднялся и мгновенно оказался у меня за спиной, словно прочитал мои мысли. Он прижал пистолет к моему виску, а затем его рука медленно скользнула по моему боку. Добравшись до края моей юбки, он задрал её.

— Вот так сюрприз. Я слишком хорошо тебя знаю, — прошептал он мне на ухо.

Меня передёрнуло.

Ещё вчера ночью этот мужчина страстно занимался со мной любовью, шепча мне на ухо ласковые слова.

Я уже собиралась с силой врезать локтем ему в рёбра и переломать парочку, но он произнёс:

— Даже не пытайся. Иначе умрёшь ты, умрёт твой отец, а потом я доберусь до Ли.

Я замерла, пока он расстёгивал кобуру на моём бедре. Глок упал на пол. Его рука задержалась на внутренней стороне моего бедра.

От одного его прикосновения меня затошнило.

Он отшвырнул мой пистолет ногой и приказал:

— Сядь.

Я подчинилась и осторожно опустилась на кухонный стул. Он навис надо мной.

— Да-да, я знаю, ты способна надрать мне задницу и всё такое. Но не сегодня. Попробуешь что-нибудь выкинуть со мной, даже тот фокус, который только что попыталась провернуть, — и твой отец получит первую пулю. Следующей будешь ты. Поняла?

— Поняла, — процедила я сквозь стиснутые зубы. — Папа, где этот кинжал?

— Не знаю, — ответил он. Его щека покраснела и уже сильно опухла. — Тебе придётся спросить Ли. Он поклялся спрятать кинжал и сохранить в безопасности и его… и тебя.

Из моей груди вырвалось глухое рычание.

— Ты же знаешь, что Ли не пользуется мобильным телефоном. Придётся ехать к нему лично.

— Так езжай. — Тристан махнул Глоком в сторону двери.

— Только не тронь моего отца, пока меня не будет. Даже пальцем.

Я нерешительно посмотрела на папу, затем вскочила на ноги и выбежала из дома, бросившись к своему Джипу Врэнглеру. Я уже мчалась по дороге, подняв гравий из-под колёс, ещё до того, как успела захлопнуть дверцу.

Добравшись до дома Ли, я резко ударила по тормозам, машину занесло, и она с визгом остановилась. Я выпрыгнула с водительского места.

— Ли! — закричала я, сложив ладони рупором у рта. — Ли Мун! Где ты?

— Маленькая Луна?

Его голос донёсся снаружи, из-за дома, и я тут же бросилась туда.

Я нашла его на заднем дворе. Он колол дрова. Хотя ему, как и моему отцу, было уже далеко за шестьдесят, его тело оставалось крепким и сильным. Он широко размахнулся и опустил топор, с лёгкостью расколов полено надвое.

— Маленькая Луна, — сказал он, заметив меня.

Как всегда, на его шее висело ожерелье с зубом гризли.

Меня всегда завораживал этот зуб — с длинной, похожей на паутину трещиной, тянувшейся по всей его длине.

— Ли, — сказала я. — Мне нужен этот чёртов кинжал, за которым все охотятся. Сейчас же.

— Что? Почему? Что случилось? — спросил Ли.

— Тристан держит моего отца в заложниках и убьёт его. Ему нужен кинжал, чтобы отправиться вместе со мной в путешествие во времени.

— Тристан знает о кинжале и путешествиях во времени? Кто он на самом деле? — Ли поставил топор рядом с пнём, на котором колол дрова. — Он служит тьме? У него есть связи с правительством? Я знал, что с ним что-то не так.

Ли повторял всё то, о чём писал папа в своих дневниках.

Неужели всё это правда?

— Ли… Ли. Сейчас не время выяснять, кто такой Тристан. В эту самую секунду он держит пистолет у головы моего отца. Так ты дашь мне кинжал или нет?

— Он спрятан в надёжном месте, — ответил Ли, беспокойно переводя взгляд из стороны в сторону.

— Так дай его мне! — Я протянула раскрытую ладонь.

— Я… не могу… Я не помню, куда его спрятал. Где-то в горах, — сказал он, продолжая нервно бегать глазами.

Я запрокинула голову и простонала.

Что-то в его словах не сходилось. Если этот кинжал настолько священен, как он мог забыть, где его спрятал?

— Да ты, блядь, издеваешься? Сколько времени уйдёт, чтобы его найти?

К тому моменту, когда Ли доберётся до кинжала, папа уже может быть мёртв.

— Я… Подожди. Может быть, он где-то здесь… — Он задумчиво погладил подбородок, затем щёлкнул пальцами. — О! Вспомнил. Идём со мной.

Я последовала за Ли. Он осторожно зашагал по ковру из опавших листьев и лесного мусора к своей скромной хижине. Всё ещё бормоча что-то о Тристане, он направился в маленькую комнату, которую называл своим антикварным магазином. Она была до отказа забита антиквариатом из старой лавки мамы и папы «Жизнь после Жизни» и индейскими артефактами.

Он не раз говорил мне, что время от времени что-то здесь продавал, но я никогда ему не верила — сюда же никто не приезжал. Войдя в комнату, Ли начал рыться в ящиках комодов и осматривать полки.

Я ошеломлённо уставилась на него.

— Всё это время этот якобы священный кинжал был буквально у меня под носом? И никому не пришло в голову рассказать мне о нём?

— Мы пытались защитить тебя, Маленькая Луна. — Он приподнял стопку старых книг и сказал: —