Эрмитаж. Английское серебро - Марина Николаевна Лопато

© Aurora Art Publishers, Leningrad, 1980

Издательство «Аврора», Ленинград, 1980

Комплект — 16 открыток. Составитель М. Лопато. Фотограф Л. Богданов. Художник А. Бородин. Редактор Л. Брыленко. Художественный редактор Е. Большаков. Технический редактор В. Кленова. 24.10.80. Изд. № 2609. Тираж 100 000. (0-88). Заказ 3020. ЛПТО «Печатный Двор». Printed in the USSR

Cup. 1627

Silver, chased, engraved and gilded. Height 43.8 cm

The Hermitage, Leningrad

Hanap. 1627

Argent doré, ciselé et gravé. Hauteur 43,8 cm

Musée de l’Ermitage, Léningrad

Кубок. 1627

Серебро золоченое, чеканка, гравировка. Высота 43,8

Государственный Эрмитаж, Ленинград

AURORA ART PUBLISHERS. LENINGRAD. 1980

© Aurora Art Publishers, Leningrad, 1980

Printed in the USSR (0-05)

MASTER IB

Incense burner. 1680

Silver, chased and gilded. Height 40.9 cm

The Hermitage, Leningrad

MAITRE IB

Cassolette. 1680

Argent doré et ciselé. Hauteur 40,9 cm

Musée de l'Ermitage, Léningrad

МАСТЕР IB

Курильница. 1680

Серебро золоченое, чеканка. Высота 40,9

Государственный Эрмитаж, Ленинград

JACOB MARGAS. Active 1706—1725/30

Two-handled cup. 1718—19

Silver, chased and gilded. Height 31.5 cm

The Hermitage, Leningrad

JACOB MARGAS. Actif entre 1706 et 1725/30

Coupe à deux anses. 1718—1719

Argent doré et ciselé. Hauteur 31,5 cm

Musée de l’Ermitage, Léningrad

ЯКОБ МАРГАС. Работал 1706—1725/30

Кубок двуручный. 1718—1719

Серебро золоченое, чеканка. Высота 31,5

Государственный Эрмитаж, Ленинград

GABRIEL SLEATH. Active 1707—1756

Punch bowl. 1710—11

Chased silver. Height 31 cm

The Hermitage, Leningrad

GABRIEL SLEATH. Actif entre 1707 et 1756

Bassin à punch. 1710—1711

Argent ciselé. Hauteur 31 cm

Musée de l'Ermitage, Léningrad

ГАБРИЭЛЬ СЛИТ. Работал 1707—1756

Чаша для пунша. 1710—1711

Серебро, чеканка. Высота 31

Государственный Эрмитаж, Ленинград

AUGUSTINE COURTAULD. Active 1708—1751

Parts of a centrepiece: cruets, bottle and salt-cellars. 1741—42

Chased silver, cut-glass. Height 14.5 and 12.5 cm (cruets), 16.5 cm (bottle), 4.5 (salt-cellars)

The Hermitage, Leningrad

AUGUSTIN COURTAULD. Actif entre 1708 et 1751

Pièces d’un plat-de-ménage: burette, saupoudoirs et salières. 1741—1742

Argent ciselé, cristal.

Hauteur 16,5 cm, 14,5 cm et 12,5 cm; 4,5 cm

Musée de l’Ermitage, Léningrad

ОГЮСТЕН КУРТО. Работал 1708—1751

Предметы из пладеменажа: судки, флакон и солонки. 1741—1742

Серебро, хрусталь, чеканка. Высота 14,5; 12,5; 16,5; 4,5

Государственный Эрмитаж, Ленинград

PETER ARCHAMBO. Active 1720—1768

Parts of Biron’s toilet set: ewer and candlestick. 1723—24

Chased silver. Height 23.5 cm (ewer), 8.2 cm (candlestick)

The Hermitage, Leningrad

PETER ARCHAMBO. Actif entre 1720 et 1768

Pièces de la garniture de toilette de Biron: aiguière-casque et bougeoir. 1723—1724

Argent ciselé. Hauteur 23.5 cm; 8,2 cm

Musée de l’Ermitage, Léningrad

ПЕТЕР АРЧАМБО. Работал 1720—1768

Предметы из Бироновского туалетного прибора: рукомойник и подсвечник. 1723—1724

Серебро, чеканка. Высота 23,5; 8,2

Государственный Эрмитаж, Ленинград

PAUL CRESPIN. Active 1720—1770

Writing set. 1742—43

Chased silver, glass. Height 44 cm

The Hermitage, Leningrad

PAUL CRESPIN. Actif entre 1720 et 1770

Ecritoire. 1742—1743

Argent ciselé, verre. Hauteur 44 cm

Musée de l'Ermitage, Léningrad

ПОЛ КРЕСПЕН. Работал 1720—1770

Письменный прибор. 1742—1743

Серебро, стекло, чеканка. Высота 44

Государственный Эрмитаж, Ленинград

SAMUEL WOOD. Active 1733—1794

WILLIAM CRIPPS. Active 1743—1767

Centrepiece. 1746—47

Chased silver. Height 28.5 cm

The Hermitage, Leningrad

SAMUEL WOOD. Actif entre 1733 et 1794

WILLIAM CRIPPS. Actif entre 1743 et 1767

Plat-de-ménage. 1746—1747

Argent ciselé. Hauteur 28,5 cm

Musée de l’Ermitage, Léningrad

САМУЭЛЬ ВУД Работал 1733—1794

ВИЛЬЯМ КРИППС. Работал 1743—1767

Пладеменаж. 1746—1747

Серебро, чеканка. Высота 28,5

Государственный Эрмитаж, Ленинград

FULLER WHITE. Active 1744—1773

Parts of the Oranienbaum service: coffee-pot and rinsing bowl. 1756—57

Chased silver. Height 28.5 cm (coffee-pot), 10.5 cm (rinsing bowl)

The Hermitage, Leningrad

FULLER WHITE. Actif entre 1744 et 1773

Pièces du service d’Oranienbaum: cafetière et rince-doigts. 1756—1757

Argent ciselé. Hauteur 28,5 cm; 10,5 cm

Musée de l’Ermitage, Léningrad

ФУЛЛЕР УАЙТ. Работал 1744—1773

Предметы из Ораниенбаумского сервиза; кофейник и полоскательница. 1756—1757

Серебро, чеканка. Высота 28,5; 10,5

Государственный Эрмитаж, Ленинград

SAMUEL COURTAULD. Active 1746—1765

PIERRE GILLOIS. Active 1754—1782(?)

Parts of Pleshcheyev’s service: coffee-pot, tea-caddy and cream-pot. 1757—58

Chased silver. Height 26 cm (coffee-pot), 13 cm (tea-caddy), 12 cm (cream-pot)

The Hermitage, Leningrad

SAMUEL COURTAULD. Actif entre 1746 et 1765

PIERRE GILLOIS. Actif entre 1754 et 1782(?)

Pièces du service de Plechtcheev: cafetière, boîte à thé, pot à crème. 1757—1758

Argent ciselé. Hauteur 26 cm; 13 cm; 12 cm

Musée de l’Ermitage, Léningrad

САМУЭЛЬ КУРТО. Работал 1746—1765

ПЬЕР ГИЛОЙЗ. Работал 1754—1782 (?)

Предметы из Плещеевского сервиза: кофейник, чайница и сливочник. 1757—1758

Серебро, чеканка. Высота 26; 13; 12

Государственный Эрмитаж, Ленинград

CHARLES WRIGHT. Active 1757—1815

Tankard. 1776—77

Silver, chased and gilded. Height 21 cm

The Hermitage, Leningrad

CHARLES WRIGHT. Actif entre 1757 et 1815

Chope. 1776—1777

Argent doré et ciselé. Hauteur 21 cm

Musée de l’Ermitage, Léningrad

ЧАРЛЬЗ РАЙТ. Работал 1757-1815

Кружка. 1776—1777

Серебро золоченое, чеканка. Высота 21

Государственный Эрмитаж, Ленинград

CHARLES WRIGHT. Active 1757—1815

Tea-urn. 1770—71

Chased silver. Height 57.5 cm

The Hermitage, Leningrad

CHARLES WRIGHT. Actif entre 1757 et 1815

Samovar. 1770—1771

Argent ciselé. Hauteur 57,5 cm

Musée de l’Ermitage, Léningrad

ЧАРЛЬЗ РАЙТ. Работал 1757—1815

Самовар. 1770—1771

Серебро, чеканка. Высота 57,5

Государственный Эрмитаж, Ленинград

PAUL