geistige Tierreich» («духовное животное царство») переводится как «the spiritual zoo» («духовный зверинец»). – Прим. пер.

93

J. N. Findlay, Hegel: A Re-examination (London: Allen & Unwin, 1964), p. 111.

94

Карл Маркс и Фридрих Энгельс, Сочинения, т. 1 (Москва: Государственное издательство политической литературы, 1955), с. 55.

95

Heinrich Heine, History of Philosophy and Religion in Germany (London: Trubner & Co., 1882), p. 158; Генрих Гейне, ‘К истории религии и философии в Германии’, в: Генрих Гейне, Собрание сочинения, т. 6 (Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1956), с. 136.

96

Ibid., p. 159–160; там же, с. 137–138.

97

Friedrich Nietzsche, The Antichrist, § 39; Фридрих Ницше, Собрание сочинений, т. 6 (Москва: Культурная революция, 2009), с. 147.

98

Friedrich Nietzsche, The Twilight of the Idols, § 12.

99

«Мы страшимся предоставлять людей своему собственному разумению, ибо подозреваем, что запас этого разумения невелик, и что людям лучше прибегнуть к общему капиталу, накопленному целыми народами на протяжении веков» (Edmund Burke, Reflections on the Revolution in France [London: Dent, 1964], p. 84; Эдмунд Берк, Размышления о революции во Франции [Лондон: Overseas Publications Interchange Ltd, 1992], с. 164).

100

Ibid.; там же.

101

Jeremy Bentham, Works, ed. Bowring, Vol. II, p. 253. [Макинтайр приводит искаженную цитату, заимствованную, вероятно, из «Утилитаризма» Милля или «Принципов этики» Дж. Э. Мура. Соответствующее место у Бентама выглядит так: «Prejudice apart, the game of push-pin is of equal value with the arts and sciences of music and poetry» / «Если отбросить предрассудки, игра в бирюльки имеет равную ценность с искусствами и науками, такими как музыка и поэзия». – Прим. пер.]

102

См.: Herbert Spencer, Data of Ethics (London: Williams & Norgate,1887).

103

См.: Р. Дж. Колингвуд, Идея истории. Автобиография (Москва: Наука, 1980), с. 359–360. – Прим. пер.

104

Mary Warnock, Ethics Since 1900 (Oxford: Oxford University Press, 1960), p. 128–129.

105

Philippa Foot, ‘Moral Arguments,’ Mind, Vol. 67, No. 268 (October, 1958), p. 502–513.

106

P. T. Geach, ‘Good and Evil,’ Analysis, Vol. 17, No. 2 (December, 1956), p. 33–42.