выразить всю глубину своей благодарности, никогда. И все равно – спасибо. Я не думаю, что «Сумрак» существовал бы без вашей поддержки. Я никогда не верил в себя, никто и никогда не верил в меня. Но вы верили всегда. Четыре завершенных тома – это не только моя заслуга, но и ваша. Я бы никогда не справился один. Большое, большое спасибо!

Если вы отказываетесь сдаваться, идете напролом навстречу мечте, если вас не заботят ни мнения, ни слова окружающих; если вы продолжаете сиять, делясь своим теплом и светом с окружающими, показывая им, каково это, идти вперед, никогда не оглядываясь назад, как и герои этой книги… спасибо. Спасибо, что вы есть.

Словарь лесного языка

Blathien – ругательство, в одном из значений – экскременты;

H’aidgel – ругательство, прилагательное, грубый синоним русского слова «проклятый»;

Haitee – глагол, аналог просьбы помолчать, грубый синоним русского слова «заткнись»;

Hve – ругательство, в одном из значений – оскорбление в сторону человека, сравнение его с животным, грубый синоним русского слова «скот»;

Reh’z – ругательство, в одном из значений – мужской половой орган;

Shje – ругательство, в одном из значений – «ягодицы»;

Svishe – ругательство, чаще всего употребляется в отношении женщины. В отношении мужчин тоже используется, но реже, чем hve. Синоним на русском языке – «проститутка»;

Th’are – ругательство, восклицание в ситуациях, когда что-то идет не по плану;

Vae – бездна;

Vae’al – ругательство, прямой культурный перевод: «отродья бездны», синоним на русском языке – «чертов»;

Vei’li – жрица лесного племени, vei`la – жрец лесного племени;

Vevih’al – ругательство, прилагательное. Обычно используется для обозначения неприятного запаха (как в прямом, так и в переносном смысле).

Народы континента

СУРИИ ТЕМНОЙ СТОРОНЫ ДЭ:

Карбо́рцы – единый народ, склонный к управлению металлами. Особенно талантливые сурии могут подчинять себе магнитные поля. Народ малочисленный, в основном карборцы занимаются разработками нового оружия, лат, приспособлений, улучшающих жизнь простых людей. Данная магия имеет темное начало.

Арце́нты – единый народ, склонный к управлению огнем и теплом. По натуре арценты вспыльчивы, агрессивны и прямолинейны. Могут зажечь факел, осветить дорогу, в некоторых ситуациях подогреть воду или воздух. Яркий представитель арцентов – это прирожденный боец. Большая часть арцентов служат в армии или страже. Их магия неразрывно связана с темным началом.

Ри́ры – единый народ, склонный к управлению тьмой – энергией смерти. По натуре скрытны и неразговорчивы. Многие поколения риров выступают в роли наемников, убийц, торговцев запрещенными веществами и ядами. Магия имеет исключительно разрушительный характер и являет собой вершину темного начала.

СУРИИ СВЕТЛОЙ СТОРОНЫ ДЭ:

Си́фы – это единый народ, склонный к управлению землей. Большинство из них являются крупными землевладельцами. Самый высокий урожай можно получить лишь при помощи сифов. Однако некоторые сифы обладают талантом к «магии боли», и тогда их жизненный путь неразрывно связан с охраной городов и тюрем. Магия боли позволяет воздействовать на нервные окончания людей, вызывая у них невероятные приступы болевых ощущений. Их магия имеет светлое начало.

Фаси́дцы – это единый народ, склонный к управлению водой и холодом. По натуре спокойны и сдержанны, зачастую обладают высоким интеллектом, но не всегда показывают хорошие результаты в физической подготовке. Чаще всего занимают руководящие должности в правительстве или достигают успехов в торговле. Их магия неразрывно связана со светлым началом.

Хава́нцы– это единый народ, склонный к управлению светлой энергией. По натуре они благовоспитанны, чтут традиции и отрицают любое насилие. Хаванцы – крайне одаренный народ: они впитывают энергию звезд, используют ее для очищения других потоков дэ, а также среди них иногда рождаются лекари, пророки и медиумы, которые крайне ценны для любого государства. Их магия являет собой вершину светлого начала.

Ранговая система Скидана

Воинские звания

Ключевые персонажи

СУРИИ ТЕМНОЙ СТОРОНЫ ДЭ:

Карборцы:

У́сли Ка́рдор – приближенное лицо Кардоров, его происхождение остается загадкой. Был назначен главным сурии металла после произошедшего скандала с участием Хонея и Уновы Кардоров. Также был соучеником Сина в юные годы.

Хаз – командующий городской стражей столицы, по происхождению – тарк.

Ха́йя Ка́рдор – сын Хонея и Уновы Кардоров, наследник рода Кардоров. Известно, что он изобрел многие механизмы, которыми повсеместно пользуются в Скидане, в том числе водопровод.

Хинг – учитель Хайи Кардора, присвоивший его заслуги.

Хоне́й и Уно́ва Ка́рдоры – бывшие главные сурии металла, родители Хайи Кардора и родственники Усли Кардора.

Арценты:

Ва́нери-Ги́рру Герье́ – новоиспеченная главная сурии огня, дочь Гирру и Жери Герье.

Ви́льна Арие́ра – вторая помощница Скидана. Известно, что ее отец был главным сурии огня и отказался от своей дочери. Вильна принимала участие в Континентальной войне, получила высокое военное звание, а затем при вступлении эрда Сина в свои полномочия получила звание второй помощницы. Она заведует военными вопросами страны, а также является советником эрда по внешней политике.

Вьен Арие́ра – названый брат Нуски, наемник. Известно, что его отец – Гевер Ариера, Вильна – сводная сестра, а сам он родом из Арценты. Возглавлял несколько наемничьих семей и повстанцев.

Га́лан Герье́ – учитель Сина. Известно, что он происходил из рода Герье, но был изгнан из семьи. Он принимал участие в Континентальной войне, а затем обосновался в северной обители. Именно он обучил Сина технике, позволяющей «впитывать» темную энергию.

Геве́р Арие́ра – бывший главный сурии огня. Отец Вильны.

Жами́н – торговец из Арценты, происходит из семьи Герье, но его мать была изгнана из родового дома. Брат Оанна.

Жери́ Герье́ – сестра Жеро (Гирру) Герье.

Жеро́ (Ги́рру) Герье́ – наследник семьи Герье, обучался вместе с Нуской в северной обители и получил ранг сурии. После переворота в Арценте был признан главным сурии огня.

Отэ́н – генерал, назначенный Сином во время Бессонной войны, по происхождению – тарк.

Риры:

Ранмо́м Ри́рья́рд – отец Сина.

Ри́ннэ́ – темное создание, в дальнейшем – перерождение Сина.

Ра́нри Си́дъя́ра (Ри́рья́рд) – происходит из рода Сидъяров. После свержения Шайри Рирьярд была назначена главой семьи Рирьярдов и главной сурии тьмы.

Са́вия Рирьярд – мать Сина.

Сатта́р Рирьярд – сын Ранри Рирьярд и брат Риннэ Рирьярда.

Син Ри́рья́рд – эрд Скидана.

Ша́йри Ри́рья́рд – сестра Сина, в прошлом – главная сурии тьмы.

Сурии светлой стороны:

Сифы:

Ив – соученица Нуски.

Ма́ра Сивье́ра – наследница рода Сивьеров, дочь главной сурии земли Тирры