46

«Британский медицинский журнал» (англ.). – Прим. ред.

47

«Медицинская документация» (англ.). – Прим. ред.

48

В оригинале используется слово vagrancy. Оно подразумевает не просто бездомность, а именно преступления (попрошайничество и воровство), связанные с ней. Первое (vagabond) такой коннотации не имеет – просто бездомный скиталец.