это конфеты, состоящие из изюма, покрытого шоколадной глазурью (молочного, тёмного или белого шоколада)

[←10]

37 градусов Цельсия

[←11]

MSW — аббревиатура, которая обозначает программу получения степени магистра в области социальной работы.

[←12]

На английском идиома дословно звучит — выруби себя

[←13]

JFC (Jesus Fucking Christ) — сленговое выражение, использующееся для выражения удивления, шока, гнева или разочарования

[←14]

«Родитель-вертолёт» (helicopter parenting) — термин, которым называют родителей, чрезмерно опекающих своих детей.

[←15]

Фраза из сериала «Хор»

[←16]

Rotations в медицине (клинические ротации) — это периоды обучения, во время которых студенты-медики практикуют медицину под руководством опытных врачей.

Они называются ротациями, потому что студенты учатся одной медицинской специальности в течение нескольких недель, а затем переходят к другой.

[←17]

Шерпы — народ, проживающий преимущественно в Непале, а также в Тибете и Индии. Представители шерпов играют ключевую роль в экспедициях на Эверест в качестве проводников, носильщиков и помощников для альпинистов.

[←18]

SatSleeve — устройство, позволяющее подключить смартфон к спутниковой сети.