работал над образом святой. Святая смотрела ясными глазами, подняв правую руку в благословляющем жесте.

Ребенок толкнулся в животе, и Белая птица обратилась Евой. Теперь она не могла надолго отлучаться от своего беременного тела, кружить над лесами-полями и торчать перед чужими окнами. Ребенок все меняет. И неважно, человек ты или птица. Больно тебе или нет. Она положила руку на живот и почувствовала еще один толчок. Ей уже сказали, что это мальчик. И Ева знала, что у него будет длинная белая челка, доходящая до самых глаз.

А вчера ей приснился сон: мальчик с маленькой короной в светлых волосах в лунном луче играет с зеркалом в простой грубоватой оправе. Поднимает вверх, словно меч.

* * *

По небу неслись клочки облаков. Мы стояли у причальной мачты. Ветер поднялся. Я смотрел на величественный купол дирижабля, гондола которого находилась на земле, ожидая поднятия команды на борт. Я боялся, ветер помешает нам отчалить. Маб придерживала платок, длинные волосы, заплетенные в косички, летели по ветру.

– Счастливого пути. – Она вытащила из своей плетеной корзинки шелковую подушечку с вышитой гладью птицей. – Возьми это и передай там, кому надо. Тому, кто не будет знать, зачем выжил.

Примечания

1

Ешь, спи, стилизуй, повтори! (в пер. с англ. – прим. авт.)

2

Друг мой (франц.). – прим. ред.

3

Счастливый час (англ.) – Прим. ред.

4

Есть башня на площади.

В башне – балкон.

На балконе стоит дама,

А в ее руках белый цветок.

Перевод с испанского автора – Прим. ред.