41

Энергия ян – жизненные силы человека. Соотносится с теплотой, жизнью, мужским началом, ростом и развитием.

42

Уцянь 无钱 – «без монетки в кармане».

43

Этим обращением Вэй Усянь хочет подчеркнуть, что у его матери и Сяо Синчэня был один учитель.