21

Ссылка на стихи Вергилия (Георгики, II, 458–459): «О блаженные слишком, – когда б свое счастие знали, – жители сел!» Слова «когда б свое счастие знали» герой повести хотел бы заменить выражением «если б они не ведали зла». – Примеч. пер.

22

Один из департаментов Франции на границе с Швейцарией. – Примеч. пер.