111. Кстати, русское выражение «не на живот» означает не только «to the death», но и «to slaughter». (Цитируется по русскому изданию: Полухина В. Иосиф Бродский глазами современников. Книга вторая. С. 80. – Прим. ред.)

221

Hass R. Four Reviews // Twentieth Century Pleasures: Prose on Poetry. N. Y.: HarperCollins, 2000. P. 135, 137.