class="p1">В сеттинге данного романа игнорируется акт о супрематии, разделивший англиканскую и католическую церковь, а также упразднивший все монастыри и церковные владения в пользу феодалов короля.

17

Экскоммьюникадо (excommunicado) – отлученный (от католической церкви).

18

Колоратка (также известна как римский воротник) – элемент облачения клириков и иных священнослужителей в западных церквях и церковных общинах.