«Щедрое дерево» (англ. Giving Tree) — популярная рождественская благотворительная инициатива: на общественную елку вешают бирки с пожеланиями нуждающихся; любой может взять бирку, купить подарок и вернуть его для анонимной передачи.

21

Реддит (англ. Reddit) — крупнейшая американская социально-новостная интернет-платформа и агрегатор контента.

22

«Девиан-арт» — одна из крупнейших и старейших в мире онлайн-платформ и социальных сетей для художников и энтузиастов искусства.

23

Вальдо (англ. Waldo) — персонаж из популярной серии книг-головоломок «Где Вальдо?» (англ. Where’s Waldo?), где нужно найти его среди множества людей на огромных детализированных иллюстрациях. Его особенности — красно-белый полосатый свитер, шапочка с помпоном и очки.

24

Футляр от скрипки — частый атрибут образа гангстера эпохи сухого закона. Длинный и узкий, он идеально подходил для переноски оружия.