И я думаю о себе, отважившейся сделать тот первый шаг с Тристаном все те годы назад, когда мы были незнакомцами в переполненной комнате. Что такое страх высоты по сравнению со страхом неизвестности? И я уже победила его, с семьей рядом. Как бы ни был страшен прыжок, они будут здесь, наверху, когда я вернусь.

Моя рука соскальзывает с перил, когда я отпускаю их и шагаю в неизвестность — с улыбкой на губах.

Notes

1 Примерно 180 см

2 Примерно 198 см

3 MBA (Master of Business Administration) — аббревиатура, которая означает «магистр делового администрирования». Это и образовательная программа, и степень, которую получает выпускник вместе с дипломом

4 Крупный парк экстремальных аттракционов.

5 Панельное исследование (panel study, от англ. panel — «группа лиц») — вид социологического или статистического исследования, при котором данные собираются у одной и той же группы участников в течение длительного времени.

6 Десерт, который состоит из маршмэллоу, шоколада и крекеров.