обыгрывались в оригинальных произведениях древнерусской литературы, переосмыслялись в соответствии с условиями русской жизни, породив множество поговорок, широко известных русским читателям.

257

В греческом варианте это высказывание приписывается Демосфену.

258

В греческом оригинале игра слов: «κύνικος» одновременно означает и «собачий», и «кинический», то есть относящийся к последователям учения киников (циников) — от того же слова; этот дар Диогену по легенде, отраженной в этой цитате, приписывают Александру Македонскому (ему и его отцу царю Филиппу Македонскому в «Пчеле» отводится много места).

259

Высказывание приписывается софисту Исократу.

260

Изречение приписывается Демокриту.

261

Здесь и ниже имеется в виду Иоанн Богослов.

262

Приписывается Исократу.

263

В греческом тексте изречение приписывается Сократу.

264

Приписывается Аристотелю.

265

Изречение приписывается Демосфену.