11

Extemporalia (лат.) — упражнения в переводе с родного языка на греческий или латинский (Прим. ред.)

12

«Монах» в переводе с греческого значит «один, уединенный».

13

Матушки настоятельницы Софьи.

14

Так называется отдельная келья, может быть, в версте от монастыря.