18

Париж стоит мессы (фр.)

19

Когда Париж затонет, восстанет город Ис.

20

Господь с вами (лат.)

21

И с духом твоим (лат.).

22

Мы в пятницу утром покинули порт, И хотели мористее взять. Но увидел русалку седой капитан – Стала косу она расплетать. (пер. неизвестного автора)

23

Букв. «Лужайка скрипача», но обычно не переводится