заероловом, который показал им главный вход в бункер, трое детективов, мистер Брюстер, Мартин и последние жители Форт-Стокберна спустились в подземелье. Лишь Джерри Деггетт остался наверху, чтобы присматривать за Майком Кобблом и его командой. Кроме того, у него не было никакого желания карабкаться по лестницам.

Пройдя несколько блестящих стальных коридоров, они издалека услышали раскатистый голос Капитана, который ругался на чём свет стоит. Они последовали за потоком брани и наконец достигли огромного зала, оборудованного от пола до потолка кучей техники и десятками мониторов. Очевидно, это был центр управления бункером. На противоположной стороне находилась изолированная камера, где раньше хранилось оборудование для обслуживания. Коббл-младший явно превратил запирающееся помещение в импровизированную тюрьму. Когда траппер открыл дверь, оттуда выскочил мистер Холд с багровым лицом и начал отчаянно жестикулировать.

— Неслыханная наглость! Так не обращаются с офицером! Где эти трусливые шакалы? Я преподам им урок, который они запомнят на всю жизнь!

Пока остальные пытались успокоить разбушевавшегося Капитана, Юпитер бросил взгляд на удивительно спокойного Хэнка Торнби. Пророк топардов, который, очевидно, только что очнулся, благоговейно кружился на месте и шептал с сияющими глазами:

— Я знал это! Я всегда это знал!