Еловый Бор — небольшой городок с населением порядка 200 000 человек. Расположен в ста пятидесяти километрах от Радонежа, столицы планеты Смоленск.

97

ЦСД — централизованная система доставки. ВСД — внутренняя. Последняя используется, в основном, в частных домах, поместьях и на космических кораблях.

98

ССНА — Соединенные Системы Новой Америки. Одно из государств Галактического Союза.

99

Зимбабве — тут система Африканского Союза.

100

ИСБ — Имперская служба безопасности.

101

ТК — тактический комплекс. Как правило, имплантируется совершеннолетним гражданам Империи Росс. В частности, сотрудникам спецподразделений, силовых структур и не самым бедным представителям дворянства. Все остальные обходятся наручными коммами.

102

Бурелом — название самой криминальной части Девятки.

103

ЧВК — частная военная компания.

104

СОУФ — Система оперативного управления флотом.

105

СУВД — Система управления воздушным движением.

106

Трекер — жаргонное название системы, позволяющей «привязывать» траекторию воздушного судна к объектам городской инфраструктуры.

107

КДП — контрольно-диспетчерский пункт.

108

КГТ — крупногабаритный тайник. Они создаются на территории предполагаемого противника (а на случай войны — и на своей), и содержат все необходимое для обеспечения деятельности диверсионно-разведывательных групп и сотрудников разведслужб.

109

Электростанция реакции синтеза, то есть, термоядерная.

110

ЕГК — Единый Галактический календарь.

111

Уракен-учи — удар обратной стороной кулака. В данном случае — в горизонтальной плоскости и в сторону.

112

Гравик — что-то вроде скейтборда, но со встроенным антигравом.