Наконец, и особенно Аманде, за то, что дополнила недостающие во мне фрагменты.

Примечания

1

«Я бы прыгнул в неизвестность, если бы не упал духом. В результате я попаду в ад, которого заслуживаю» (припев из песни Gone With The Wind, группа Architects, Великобритания).

2

Фамильяр (англ. familiar, франц. familier) – волшебный дух, который, согласно средневековым западноевропейским поверьям, служил ведьмам и колдунам. Традиционно принимал облик животного.

3

Дик (англ. dick) – одно из сокращений от имени Ричард, а также букв. мужской член, хер.

4

Дун – крепость.

5

Робин (англ. Robin) – малиновка.