позднейшем произношении, Оксфорд — знаменитый университетский городок. Так что полное имя Санди: Александр Оксенфорд — действительно звучит гордо

14

Сарасвати — в индийской мифологии богиня танца .

15

во имя Каменщика. — Примеч. автора

16

Пер. стихов В. Иванова

17

Гимн английских лучников из романа А. Конан Доила «Белый отряд». Перевод стихов Д. Маркиша.