Это толковое предложение (нем.).

Любимчик, фаворит (нем).Это немыслимо (нем.)

Не так ли? (нем.)

Дурной тон (нем.).

Попался на воровстве (байковый язык или музыка, далее байк.)

Попался (байк.)

Розги (байк.)

Плеть (байк.)

Следственный пристав (байк.)

Полицейский (байк.)

Фраза имеет двойное дно: заставить себя уважать – умереть, то же самое, что приказать долго жить.

Движение, совершаемое седоком при езде рысью верхом. Он вынуждено периодически вставать на стременах, чтобы седло не отбило ему зад.

Вес пули в описываемое время, примерно 32 грамма.

Намёк на британскую армию, формировавшуюся методом вербовки зачастую из преступников, желающих избежать преследования со стороны закона.

Ещё одна историческая вольность. В княжеское достоинство Григорий Потёмкин был возведён императором Священной Римской империи только в 1776 г., а в 1774-1775 гг. он не был даже графом.

Одно из названий байкового языка.

Доля, добыча (байк).

Воришка, мальчишка вор (байк).

Пять рублей (байк.)

Ножик (байк)

Дерзкого болтуна (нем.)

Самого известного царя Эпира звали Пирр.

Никак не могу понять (нем.)

Не так ли? (нем.)

Григорий намекает на историю, впоследствии ставшую неким придворным анекдотом. Он якобы встретился на лестнице с Потёмкиным, идя от императрицы, в то время как Потёмкин шёл к ней. «Ты поднимаешься, – сказал Григорий Орлов, а, видишь, спускаюсь». За достоверность её автор не ручается.

Прозвище Потёмкина у запорожских казаков.

Намёк на пост президента Вольного Экономического общества, занимаемый Григорием Орловым.

Намёк на клеймо, что ставили на лбу ворам, выжигая слово «вор» и для закрепления втирая порох.

Несмотря на то, что в драгунских полках в то время чину ротмистра соответствовал чин капитана, да и прочие звания у драгун были пехотные, в Добровольческой армии было сделано исключение. Все кавалерийские офицеры сохранили свои прежние чины.

Маленький реверанс В.С. Пикулю.

Существовали правила ношения шляп: край тульи должен проходить у самой правой брови и на два пальца выше левой брови.

Чёрт побери, это черт знает что! (нем.)

Чёртов (нем.).

Клянусь честью (нем.).

Офицеры тех времён шинелей не носили, вместо них были в основном епанчи, но, вообще, зимняя одежда офицеров и генералов вплоть до конца XVIII века отличалась удивительным разнообразием. Шинели, кроме солдат, носили только егерские унтер-офицеры.

Ублюдок (нем.)

Предатель, подлец, мошенник (нем.)

Чудо-оружие (нем.)

Алексей Орлов имеет в виду Степана (Стефана) Малого (? – 1773г.) – черногорского царя с 1767 по 1773, выдававшего себя за «чудом спасшегося» Петра III задолго до Пугачёва. Был признан черногорским народом не только русским, но и черногорским царём. Провёл ряд реформ, в том числе судебную, и отделил церковь от государства. Переговоры с ним от имени Екатерины II вёл именно Алексей Орлов.

Производить фурор (фр.)

Новоприборный – заново сформированный, вновь набранный, снова созданный полк.

Комиссар имеет в виду одного из героев «Национальной трилогии» Г.Сенкевича полковника Михаяа Ежи Володыёвского, отличавшегося лихим нравом при невысоком росте.

Помощник командира полка – до 1935 года в Красной армии званий как таковых не было и они были приравнены к должности, что вызывало определённые неудобства, но считалось, что офицерские звания и само слово «офицер» были белогвардейщиной, недостойной командиров революционных войск.

От нем. gemeiner – рядовой, общее название средневековых пехотинцев.

Младший командный и начальствующий состав сухопутных сил СССР с 1935 по 1940 год: отделенный командир, младший комвзвод, старшина.

Раствором уксуса поливали стволы орудий, чтобы избежать перегрева.

Офензива – наступление. Дефензива или ретирада – отступление.

Михельсон намекает на случай Барской кампании, когда при переправе через Вислу Суворов упал и разбил себе грудь о понтон, вследствие чего несколько месяцев находился на лечении.

«Покаянное письмо» из Ропши Екатерине, в котором А. Г. Орлов сознался в причастности к убийству Петра Фёдоровича, недавние исследования называют фальшивкой

Названия популярных в XVIII веке военных причёсок.

Исторический факт. У Пугачёва, действительно, было откуда-то голштинское знамя.

На самом деле четвертовали вместе с Пугачёвым одного из его первых сподвижников Афанасия Перфильева.

Таннер А.

Мажор-1 : На завод бы шел работать!

Глава 1. Встретимся в "Сити"!

- Антон! Антон! - раздался визгливый и пронзительный голос.

Опять она...

Я сделал вид, что ничего не слышу, перевернулся набок и, нащупав вторую подушку, накрылся ей, чтобы не слышать зова.

- Антон! Антон! - пронзительный голос не умолкал. Пожалуй, притворюсь спящим. Авось в конце концов она сдастся и отвяжется от меня. Голос затих. Обрадованный, я сладко потянулся, высунул голову из-под теплого пухового одеяла, но тут же спрятал обратно. Несмотря на плотные шторы "блэкаут", сделанные на заказ в ателье, в мою просторную комнату пробивалось яркое солнце. На улице январь, и если светло, то, стало быть, день уже давно наступил. Придется все-таки вылезти из-под одеяла. Как же я не люблю просыпаться раньше десяти часов утра!..

Те, кто вынужден каждый день вставать спозаранку - полные неудачники, которых мне очень жаль. Ничего хорошего в их жизни нет. Поднимаются эти люди в начале седьмого, продирая глаза в своей крошечной "хрущобе" или студии в "человейнике" на тридцать тысяч квартир... А может, и вообще в коммуналке на пятнадцать семей. Потом, позевывая, они выстаивают очередь в ванную с облупленным кафелем, чистят зубы дешевой пастой, потом глотают быстрорастворимый кофе с бутером и чешут на остановку, чтобы восемь, десять или даже двенадцать часов пахать на ненавистной работе. Возвращаются они домой не раньше девяти вечера, усталые и взмыленные, по дороге забегают в "Дикси", а не в мою любимую "Азбуку вкуса"... Целый год эти люди копят на недельный отдых в какой-нибудь Алупке или берут кредит на отпуск под сумасшедшие проценты, а потом расплачиваются. Как хорошо, что у меня не такая жизнь... Впрочем, они ни в чем не виноваты. Просто я когда-то выиграл в лотерею, а они нет.

История моей семьи стара, как мир. Маменька моя, одна из многочисленных подружек обеспеченного человека на двадцать лет старше себя, некогда всеми правдами и неправдами все-таки сумела выскочить за него замуж. Ее заслуги в этом, впрочем, никакой нет - ей просто подфартило. Поначалу ей, по правде говоря, брак с бизнесменом даже не светил: респектабельный мужчина с удовольствием водил юную секретаршу по злачным местам, но в ЗАГС не звал, предпочитая ограничиваться периодическими встречами с ней и - параллельно - несколькими другими симпатичными дамами. На робкие намеки моей маменьки о том, что пора бы уже им пожениться, отец не особо реагировал: или вежливо отмалчивался, или шутливо переводил разговор на другую