9

Тысяча лир — примерно 50 коп.

10

Остроумное решение трудной задачи, неожиданно простой и смелый выход из затруднительного положения. Выражение взято из ходячего рассказа о том, как Христофор Колумб в ответ на безуспешные попытки присутствующих поставить на столе яйцо сам сделал это: разбив яйцо с тупого конца, он укрепил его стоймя.