первом месте – ни в чем не повинные потенциальные жертвы, на втором – жертвы насильственных преступлений и их родные, а подсудимые и их родные – на последнем. В первую очередь я сделаю все, что смогу, чтобы люди не становились жертвами тех, кто уже совершал похожие преступления. Когда это не удается, мне хотелось бы выводить жертв и их родных на авансцену, то есть обеспечивать им должное внимание со стороны системы. Наконец, я хочу, чтобы судебный процесс был справедливым и беспристрастным, а осужденные получали приговоры, соответствующие тяжести их преступлений. Ни одна из этих вещей не исключает другую.

Значит ли это, что нам необходимо «полицейское государство»? Разумеется, нет. Это значит ровно то, что значит: нам нужно придерживаться наших принципов, если мы хотим быть справедливым и цивилизованным обществом.

В конечном итоге, вне зависимости от того, что произойдет с нашей системой уголовного судопроизводства, для нанесения ощутимого удара по преступности нам нужно всего лишь прекратить фабриковать преступников в таких количествах, как сейчас. Своя роль в этом есть у судов, у полицейских, у школ, а также у церквей, синагог и мечетей. Но основная борьба должна развернуться там же, где и всегда, – в семьях.

– Федеральное правительство тратит миллиарды долларов на борьбу с преступностью, как и обязано. Но на самом деле решение состоит в правильном воспитании детишек их мамами и папами, – заметил Хэнк Уильямс, прокурор по делу Седли Элли.

Проще сказать, чем сделать, но это единственное, что принесет реальную пользу.

В самом начале этой книги я объяснил, что для того, чтобы заниматься тем, чем занимаюсь я сам и обученные мной люди, нужно уметь проникать в сознание как преступника, так и его жертвы. Когда работа по делу закончена, ты пытаешься как можно скорее выбраться из чужого сознания. Но все дело в том, что у тебя никогда не получается полностью выйти из сознания жертвы, и во мне навсегда остались частички всех жертв, по делам которых я работал.

Именно поэтому я чувствую то, что чувствую, и именно поэтому всегда пытаюсь заставить других совершить это путешествие во тьму со мной. Проделать хотя бы небольшую часть пути.

Примечания

1

1 миля = 1609,34 метра.

2

1 фут = 30,48 сантиметра, 1 фунт = 0,45 кг.

3

Джон Эдгар Гувер – директор ФБР с 1924 по 1972 гг. (Прим. ред.)

4

Осада принадлежавшего членам религиозной секты «Ветвь Давидова» ранчо, располагавшегося в 14 км от города Уэйко в Техасе, силами ФБР и Национальной гвардии США. Она длилась с 28 февраля по 19 апреля 1993 года. Во время событий погибло 82 члена секты, в том числе более 20 детей, а также 4 агента Бюро. (Прим. пер.)

5

Джон Дуглас. «Сексуальные маньяки: психологические портреты и мотивы». Бомбора, М., 2021.

6

Это информация на момент первой публикации книги в 1997 году. На самом деле 31 июля 1996 года подозреваемый был арестован и в апреле 1999 года признан виновным и приговорен к пожизненному заключению. (Прим. пер.)

7

1 ярд = 0,9144 метра.

8

На самом деле Морин действительно был невиновен в этом преступлении. Реального убийцу девочки канадская полиция установила лишь в 2020 году. (Прим. пер.)

9

Джонни Кэш (1932–2003) – прославленный американский певец, часто исполнявший религиозные гимны и песни. (Прим. пер.)

10

Название коктейля. (Прим. пер.)

11

Седли Элли казнили только в 2006 году. (Прим. ред.)