– Умница!

– Свечи готовы, – отчиталась Пэйдж. Голос прозвучал со стороны кухни. – А вы?

Наоми взглянула на Рена и, как только получила подтверждение, нажала на выключатель. Комната погрузилась во тьму.

Несколько голосов начали петь «С днем рождения», и, хотя голос Ларса выбивался из общей мелодии настолько, что хотелось огреть его чем-нибудь тяжелым, Рену показалось это до невозможности очаровательным. Сюзи хихикала. Грэм – или Грант? – закашлялся, как будто ему было неловко, но тут же вернулся в строй. Торт, еще недавно полностью черный, в свете пламени оказался полным блесток: он переливался, словно полное звезд небо где-нибудь в деревне на юге, куда они все мечтали переехать в погоне за свободной жизнью.

Рен покраснел от жара свечей, пока раздумывал над желанием. Или от того, что все еще не мог поверить: все эти люди здесь не потому, что их заперли в одной академии, а потому, что выбрали быть рядом.

Все, о чем мечтал, он уже получил. Об этом напоминала рука Наоми и кольцо, что Рен крутил на ее пальце, пытаясь справиться с волнением, комната, полная людей, затаивших дыхание, и тот факт, что все они живы, несмотря на то, через что пришлось пройти.

Хотя… кое-какая мечта у него все же осталась – изменить мир.

И с такой поддержкой он точно ее исполнит.

Сноски

1

Слово itachi с японского языка (イタチ / 鼬) переводится прежде всего как «ласка» (хищное млекопитающее семейства куньих, часто с характерным коричневым окрасом и длинным телом). (Прим. ред.)

2

«Домогательства (прим. ред.)»